Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за придвижване по суша, моторизирани превозни средства за лично придвижване, моторизирани, самозадвижващи се превозни средства за лично придвижване, устройства за лично придвижване с колела, а именно, инвалидни колички, скутери, моторизирани детски скутери, колички за обслужване, двуколесни и четириколесни устройства за лично придвижване, сгъваеми транспортни превозни средства за лично придвижване
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, motorizovaná vozidla pro osobní mobilitu, motorizovaná samohybná vozidla pro osobní mobilitu, kolová osobní zařízení pro osobní mobilitu, jmenovitě invalidní vozíky, skútry, motorizované dětské koloběžky, užitkové vozíky, dvou- a čtyřkolová zařízení pro osobní mobilitu, skládací přepravitelná vozidla pro osobní mobilitu
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, motoriserede køretøjer til personlig bevægelighed, motoriserede, selvkørende køretøjer til personlig bevægelighed, anordninger med hjul til personlig bevægelighed, nemlig kørestole, løbehjul, motoriserede børneløbehjul, universalvogne, to- og firhjulede anordninger til personlig bevægelighed, sammenklappelige transportable køretøjer til personlig bevægelighed
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Land, Kraftfahrzeuge für die persönliche Mobilität, motorisierte Geräte mit Eigenantrieb für die persönliche Mobilität, Geräte mit Rädern für die persönliche Mobilität, nämlich Rollstühle, Motorroller, motorisierte Kinderroller, Mehrzweckwagen, zwei- und vierrädrige Geräte für die persönliche Mobilität, transportable Faltfahrzeuge für die persönliche Mobilität
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, μηχανοκίνητα οχήματα ατομικής μετακίνησης, μηχανοκίνητα, αυτοπροωθούμενα οχήματα ατομικής μετακίνησης, τροχήλατες διατάξεις ατομικής μετακίνησης, συγκεκριμένα, αναπηρικά καροτσάκια, δίκυκλα, μηχανοκίνητα παιδικά δίκυκλα, βοηθητικά καροτσάκια, δίτροχες και τετράτροχες διατάξεις ατομικής μετακίνησης, πτυσσόμενα φορητά οχήματα ατομικής μετακίνησης
English[en]
Apparatus for locomotion by land, motorized vehicles for personal mobility, motorized, self-propelled vehicles for personal mobility, wheeled personal mobility devices, namely, wheelchairs, scooters, motorized child scooters, utility carts, two and four-wheeled personal mobility devices, folding transportable vehicles for personal mobility
Spanish[es]
Aparatos de locomoción terrestre, vehículos motorizados para la movilidad personal, vehículos motorizados, autopropulsados para la movilidad personal, dispositivos de movilidad personal con ruedas, en concreto, sillas de ruedas, patinetes, patinetes para niños con motor, carritos utilitarios, dispositivos de movilidad personal de dos y cuatro ruedas, vehículos transportables plegables para la movilidad personal
Estonian[et]
Maismaasõidukid, isikliku liikuvuse mootorsõidukid, isikliku liikuvuse motoriseeritud liikursõidukid, ratastega isiklikud liikuvusseadmed, nimelt ratastoolid, motorollerid, mootoriga lasterollerid, tarbekärud, kahe- ja neljarattalised isiklikud liikuvusseadmed, kokkupandavad transporditavad isikliku liikuvuse sõidukid
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvot, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut moottoroidut kulkuneuvot, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut moottoroidut itseliikkuvat kulkuneuvot, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut työnnettävät laitteet, nimittäin pyörätuolit, skootterit, lasten moottoroidut potkulaudat, tarvikekärryt, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut kaksi- ja nelipyöräiset kulkuneuvot, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut kokoontaitettavat kuljetettavat ajoneuvot
French[fr]
Appareils de locomotion par terre, véhicules de mobilité personnelle à moteur, motorisés, véhicules de mobilité personnelle autopropulsés, dispositifs de mobilité personnelle à roulettes, à savoir, fauteuils roulants, scouteurs, scouteurs à moteur pour enfants, chariots utilitaires, dispositifs de mobilité personnelle à deux et quatre roues, véhicules de mobilité personnelle, transportables et pliants
Hungarian[hu]
Szárazföldi helyváltoztatásra szolgáló szerkezetek, motorizált járművek a személyes mobilitáshoz, motorizált, önjáró járművek a személyes mobilitáshoz, kerekes személyes mobilitási eszközök, azaz tolókocsik, robogók, motorizált robogók gyermekeknek, kisegítő kiskocsik, két- és négykerekű személyes mobilitási eszközök, összecsukható szállítható járművek a személyes mobilitáshoz
Italian[it]
Mezzi di locomozione terrestri, veicoli a motore per mobilità personale, motorizzati, veicoli a propulsione autonoma per la mobilità personale, dispositivi a ruote per la mobilità personle, ovvero sedie a rotelle, scooter, scooter a motore per bambini, carrelli di servizio, dispositivi per la mobilità personale a due e a quattro ruote, veicoli trasportabili pieghevoli per la mobilità personale
Lithuanian[lt]
Sausumos susisiekimo priemonės, variklinės transporto priemonės asmeninėms judėjimo reikmėms, variklinės, savaeigės transporto priemonės asmeninėms judėjimo reikmėms, ratiniai asmeniniai judėjimo prietaisai, būtent neįgaliųjų vežimėliai, paspirtukai, motoriniai vaikų mopedai, pagalbiniai vežimėliai, dviračiai ir keturračiai asmeninio judėjimo prietaisai, sulankstomos pervežamos transporto priemonės asmenims judėti
Latvian[lv]
Aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, motorizēti transportlīdzekļi personu pārvietošanai, motorizēti transportlīdzekļi, kas paši brauc uz priekšu, personu pārvietošanai, personu pārvietošanas iekārtas ar riteņiem, proti, braucamkrēsli, motorolleri, motorizēti bērnu motorolleri, ratiņi, personu pārvietošanas ierīces ar diviem vai četriem riteņiem, transportējami transportlīdzekļi personu pārvietošanai
Maltese[mt]
Apparat għal-lokomozzjoni bl-art, vetturi motorizzati għall-mobilità personali, vetturi motorizzati, li jimbottaw waħedhom għall-mobilità personali, tagħmir bir-roti għall-mobilità personali, jiġifieri, siġġijiet bir-roti, skuters, skuters tat-tfal motoizzati, karrijiet tal-utilità, tagħmir għall-mobilità personali b'żewġ u erba' roti, vetturi li jintlewew li jistgħu jinġarru għall-mobilità personali
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, gemotoriseerde voertuigen voor persoonlijke mobiliteit, gemotoriseerde, zelfaangedreven voertuigen voor persoonlijke mobiliteit, apparaten op wielen voor persoonlijke mobiliteit, te weten rolstoelen, scooters, gemotoriseerde kinderscooters, gebruikskarren, apparaten op twee of vier wielen voor persoonlijke mobiliteit, opvouwbare verplaatsbare voertuigen voor de persoonlijke mobiliteit
Polish[pl]
Pojazdy do poruszania się po lądzie, pojazdy silnikowe do umożliwiające poruszanie się, silnikowe, samobieżne pojazdy umożliwiające poruszanie się, kołowe urządzenia umożliwiające poruszanie się, mianowicie wózki inwalidzkie, skutery, silnikowe skuterki dla dzieci, wózki użytkowe, dwu- i czterokołowe urządzenia umożliwiające poruszanie się, składane pojazdy, które można łatwo przewozić, umożliwiające poruszanie się
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por terra, veículos motorizados para a mobilidade pessoal, veículos com autopropulsão para a mobilidade pessoal, dispositivos com rodas para a mobilidade pessoal, nomeadamente cadeiras de rodas, scooters, trotinetas motorizadas para crianças, carrinhos utilitários, dispositivos de duas ou quatro rodas para a mobilidade pessoal, veículos dobráveis transportáveis para a mobilidade pessoal
Romanian[ro]
Aparate pentru locomotie terestra, vehicule motorizate pentru mobilitatea personala, vehicule motorizate, autopropulsate pentru mobilitatea personala, dispozitive cu roti pentru mobilitatea personala, si anume, fotolii rulante pentru bolnavi, scutere, scutere motorizate pentru copii, carucioare utilitare, dispozitive cu doua sau cu patru roti pentru mobilitatea personala, vehicule de transport pliante pentru mobilitate personala
Slovak[sk]
Pozemné dopravné prostriedky, osobné motorové vozidlá, osobné motorové samostatné poháňané vozidlá, osobné dopravné prostriedky s kolesami, menovite invalidné vozíky, skútre, motorové skútre pre deti, vozíky, dvojkolesové a štvorkolesové osobné dopravné prostriedky, skladacie osobné dopravné prostriedky
Slovenian[sl]
Naprave za premikanje po zemlji, motorizirana vozila za osebno mobilnost, motorizirana vozila z lastnim pogonom za osebno mobilnost, naprave s kolesi za osebno mobilnost, in sicer invalidski vozički, skuterji, motorizirani otroški skuterji, servirni vozički, naprave z dvema in štirimi kolesi za osebno mobilnost, zložljiva prenosna vozila za osebno mobilnost
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport till lands, motoriserade fordon för personlig rörlighet, motoriserade, självgående rullstolar för personlig rörlighet, självgående personliga rörelseanordningar med hjul, nämligen rullstolar, skotrar, motoriserade barnskotrar, nyttovagnar, två- och fyrhjuliga personliga rörlighetsanordningar, hopfällbara transportabla fordon för personlig rörlighet