Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Dooie See-rolle—Waarom moet jy daarin belangstel?
Amharic[am]
የሙት ባሕር ጥቅልሎች ትኩረትህን ሊስቡት የሚገባው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ادراج البحر الميت: لِمَ ينبغي ان تثير اهتمامكم؟
Central Bikol[bcl]
An mga Balumbon sa Gadan na Dagat—Taano ta Maninigo Kamong Magin Interesado sa mga Iyan?
Bemba[bem]
Cinshi Mwingafwaila Ukwishibapo Fimo pa lwa Fimfungwa fya Muli Bemba Wafwa?
Bulgarian[bg]
Свитъците от Мъртво море — защо трябва да представляват интерес за теб?
Bangla[bn]
ডেড সী স্ক্রোল কেন এগুলো আপনার মধ্যে আগ্রহ জাগিয়ে তুলবে?
Cebuano[ceb]
Ang mga Linukot nga Basahon sa Patayng Dagat—Nganong Angay Kining Makapaikag Kanimo?
Czech[cs]
Svitky od Mrtvého moře — Proč by vás měly zajímat?
Danish[da]
Hvorfor interessere sig for Dødehavsrullerne?
German[de]
Die Schriftrollen vom Toten Meer — Warum sollten wir uns dafür interessieren?
Ewe[ee]
Ƒukukua ƒe Agbalẽxatsaxatsawo—Nukata Wòle Be Nàtsɔ Ðe Le Wo Me?
Efik[efi]
Mme Ikpan̄wed Inyan̄ Inụn̄—Ntak Emi Afo Ekpenyenede Udọn̄ ke Mmọ?
Greek[el]
Οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης —Γιατί Πρέπει να σας Ενδιαφέρουν;
English[en]
The Dead Sea Scrolls —Why Should They Interest You?
Spanish[es]
¿Por qué deben interesarnos los Rollos del mar Muerto?
Estonian[et]
Surnumere kirjarullid – miks need peaksid sulle huvi pakkuma?
Finnish[fi]
Kuolleenmeren kirjakääröt – miksi niiden pitäisi kiinnostaa sinua?
Fijian[fj]
Na iVolavivigi ni Waitui Mate —Na Cava Meda Kauai Kina?
French[fr]
Pourquoi s’intéresser aux manuscrits de la mer Morte ?
Ga[gaa]
Ŋshɔ ni Egbo Wolokpoi Lɛ—Mɛni Hewɔ Esa akɛ Oná He Miishɛɛ?
Gujarati[gu]
મૃત સમુદ્રના વીંટાઓ શા માટે તમારે એમાં રસ લેવો જોઈએ?
Gun[guw]
Owe-Hihá Ohù Kúkú Tọn lẹ—Naegbọn Hiẹ Dona Tindo Ojlo to Yé Mẹ?
Hebrew[he]
מגילות ים המלח — מה משמעותן לגביך?
Hindi[hi]
मृत सागर के पास मिले खर्रों में—आपको दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ang “Dead Sea Scrolls”—Ngaa Dapat Ka Mangin Interesado sa Sini?
Hiri Motu[ho]
Mase Davara Lokua Toretoredia—Dahaka Dainai Idia Oi Laloa be Namo?
Croatian[hr]
Svici s Mrtvog mora — zašto su zanimljivi i za tebe?
Hungarian[hu]
Holt-tengeri tekercsek — Miért kellene hogy érdekeljenek minket?
Armenian[hy]
Մեռյալ ծովի ձեռագրերը ինչո՞ւ պետք է հետաքրքրեն ձեզ
Western Armenian[hyw]
Մեռեալ ծովու մագաղաթները ինչո՞ւ պէտք է հետաքրքրեն ձեզ
Indonesian[id]
Gulungan Laut Mati —Mengapa Hendaknya Saudara Berminat Mengetahuinya?
Igbo[ig]
Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ—Gịnị Mere Ha Ji Kwesị Ịmasị Gị?
Iloko[ilo]
Dagiti Dead Sea Scroll —Apay a Nasken a Paginteresanyo?
Icelandic[is]
Dauðahafshandritin — af hverju eru þau áhugaverð fyrir þig?
Italian[it]
I Rotoli del Mar Morto: Perché dovrebbero interessarvi?
Japanese[ja]
死海文書 ― なぜ興味をそそるのか
Georgian[ka]
მკვდარი ზღვის გრაგნილები — რატომ უნდა ვიყოთ მათით დაინტერესებული?
Kannada[kn]
ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳು ಅವು ನಿಮಗೇಕೆ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
사해 두루마리—왜 관심을 가져야 하는가?
Lingala[ln]
Barulo ya Mbu Ekufá ezali mpenza na litomba nini mpo na yo?
Lozi[loz]
Miputo ya kwa Dead Sea—Ki Kabakalañi Ha Mu Lukela ku I Isa Pilu?
Luba-Lulua[lua]
Mivungu ya ku Mbuu Mufue idi ne mushinga kayi kuudi?
Malagasy[mg]
Ireo Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty — Nahoana no Tokony Hahaliana Anao Izy Ireo?
Macedonian[mk]
Свитоците од Мртвото Море — зошто треба да те интересираат?
Malayalam[ml]
ചാവുകടൽ ചുരുളുകൾ—നിങ്ങൾ അവയിൽ താത്പര്യമെടുക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
मृत समुद्रातल्या गुंडाळ्या तुमच्यासाठी महत्त्वाच्या का असाव्यात?
Maltese[mt]
Ir- Rombli tal- Baħar il- Mejjet Għala Għandhom Jinteressawk?
Burmese[my]
ပင်လယ်သေကျမ်းလိပ်များ ၎င်းတို့ကိုသင်အဘယ်ကြောင့်စိတ်ဝင်စားသင့်သနည်း
Norwegian[nb]
Dødehavsrullene — hvorfor bør du være interessert i dem?
Nepali[ne]
मृत सागरका पाण्डुलिपिहरू—त्यसबारे तपाईंले किन चासो लिनुपर्ने हो?
Dutch[nl]
De Dode-Zeerollen — Waarom dient u er belang in te stellen?
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a go Phuthwa a Lewatle le le Hwilego —Ke ka Baka La’ng o Swanetše go a Kgahlegela?
Nyanja[ny]
Mipukutu ya ku Nyanja Yakufa —N’chifukwa Chiyani Muyenera Kuchita Nayo Chidwi?
Panjabi[pa]
ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀਆਂ —ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਉਂ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Say Dead Sea Scrolls —Akin a Makapainteres Iratan ed Sika?
Papiamento[pap]
Di Con Bo Mester Ta Interesá den e Rolnan di Laman Morto?
Pijin[pis]
Olketa Dead Sea Scroll —Why Nao Iu Shud Interest Long Olketa?
Polish[pl]
Dlaczego warto się zainteresować Zwojami znad Morza Martwego?
Portuguese[pt]
Os Rolos do Mar Morto — Por que devem interessá-lo?
Romanian[ro]
Sulurile de la Marea Moartă — De ce ar trebui să ne intereseze?
Russian[ru]
Почему нас должны интересовать свитки Мертвого моря?
Kinyarwanda[rw]
Imizingo yo nyanja y’umunyu —Kuki yagombye kugushishikaza?
Sinhala[si]
මළ මුහුදේ ලියවිලි—ඔබේ උනන්දුවට හේතු විය යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
Zvitky od Mŕtveho mora — prečo by vás mali zaujímať?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi vas zanimali Mrtvomorski zvitki?
Samoan[sm]
O Tusi Tāʻai o le Sami Mate—Aiseā e Ao ai Ona E Naunau i Ai?
Shona[sn]
Mipumburu yeGungwa Rakafa—Nei Uchifanira Kuiziva?
Albanian[sq]
Rrotullat e Detit të Vdekur: Përse duhet të na interesojnë?
Serbian[sr]
Zašto bi trebalo da te interesuju svici s Mrtvog mora?
Sranan Tongo[srn]
Den Dede Se Lolo —Fu San Ede Yu Musu Poti Prakseri na Den?
Southern Sotho[st]
Meqolo ea Leoatle le Shoeleng—Ke Hobane’ng ha e Lokela ho Tsosa Thahasello ea Hao?
Swedish[sv]
Varför är Dödahavsrullarna av intresse för oss?
Swahili[sw]
Hati-Kunjo za Bahari ya Chumvi—Kwa Nini Upendezwe Nazo?
Congo Swahili[swc]
Hati-Kunjo za Bahari ya Chumvi—Kwa Nini Upendezwe Nazo?
Tamil[ta]
சவக்கடல் சுருள்கள் ஏன் இத்தனை ஆர்வம்?
Telugu[te]
మృత సముద్రపు గ్రంథపు చుట్టలు వాటిలో మీరెందుకు ఆసక్తిని కలిగివుండాలి?
Thai[th]
ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย—ทําไม คุณ ควร สนใจ?
Tigrinya[ti]
ናይ ምዉት ባሕሪ ጥቕላላት ከገድሰካ ዝግብኦ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Ang Dead Sea Scrolls —Bakit Ka Dapat Maging Interesado sa mga Ito?
Tswana[tn]
Memeno ya Lewatle le le Suleng—Ke Eng fa o Tshwanetse go e Kgatlhegela?
Tongan[to]
Ko e Ngaahi Takainga Tohi Tahi Maté—Ko e Hā ‘Oku Totonu Ai Ke Ke Mahu‘inga‘ia ‘Iate Kinautolú?
Tok Pisin[tpi]
Ol Olpela Rait Bilong Detsi—Bilong Wanem Yu Mas Save Long En?
Turkish[tr]
Lût Gölü Ruloları Bizi Neden İlgilendirmeli?
Tsonga[ts]
Tibuku-songwa Ta Le Lwandle Leri Feke—Ha Yini Ti Fanele Ti Ku Tsakisa?
Twi[tw]
Po a Awu Nhoma Mmobɔwee No—Dɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Woma Ɛho Hia Wo?
Tahitian[ty]
Te mau otaro o te Miti Avaava—No te aha e tia ’i ia anaanatae atu outou?
Ukrainian[uk]
Чому вас повинні цікавити рукописи Мертвого моря?
Urdu[ur]
بحرِمُردار کے طومار—انہیں آپ کیلئے دلچسپی کا حامل کیوں ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
Mipombo Ya Lwanzhe Lwo Faho —Ndi Ngani I Tshi Fanela U Ni Takadza?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?
Waray (Philippines)[war]
An Linukot nga mga Basahon ha Patay nga Dagat—Kay Ano nga Sadang Magin Interesado Ka Hito?
Wallisian[wls]
Te ʼu Takaiga Tohi ʼo Te Tai Mate—He Koʼe Koa ʼe Tonu Ke Koutou Tokagaʼi?
Xhosa[xh]
ImiSongo YoLwandle Olufileyo—Kutheni Ufanele Ube Nomdla Kuyo?
Yoruba[yo]
Àwọn Àkájọ Ìwé Òkun Òkú—Èé Ṣe Tó Fi Yẹ Kóo Fẹ́ Láti Mọ̀ Nípa Wọn?
Chinese[zh]
《死海书卷》为什么值得你留意?
Zulu[zu]
ImiQulu YasoLwandle Olufile—Kungani Kufanele Ube Nesithakazelo Kuyo?