Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои шофьори се сещат да вземат резервния ключ, но не и дистанционното за гаража.
Bosnian[bs]
Neki vozaci su dovoljno pametni da koriste karticu, ali niko ne pomišlja da nosi otvarac garaža sa sobom.
Czech[cs]
Někteří řidiči jsou dost chytří, aby používali náhradní klíč ale nikoho nenapadne, si s sebou brát otvírač garážových vrat.
Greek[el]
Κάποιοι οδηγοί χρησιμοποιούν το κλειδί που βάζει μόνο εμπρός. αλλά κανείς δεν παίρνει μαζί του τη συσκευή που ανοίγει το γκαράζ.
English[en]
Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.
Spanish[es]
Algunos conductores tienen la astucia de usar una llave de valet pero a nadie se le ocurriría llevar un abridor de portones consigo.
Hebrew[he]
יש נהגים שמספיק חכמים כדי להשתמש במפתח, אבל אף אחד לא חושב לקחת את ההתקנים איתם.
Croatian[hr]
Neki vozači su dovoljno pametni da koriste osobni ključ, ali nitko ne pomišlja da uzme otvarač garažnih vrata sa sobom.
Hungarian[hu]
Néhány sofőr elég okos, hogy inas kulcsot használjon, de senki sem gondolta, hogy egy garázst nyisson ki vele.
Italian[it]
Alcuni guidatori sono abbastanza furbi da usare una chiave per i posteggiatori, ma nessuno pensa di prendere con se'il comando per il garage.
Polish[pl]
Niektórzy kierowcy mają klucze dla parkingowych, ale nikt nie zabiera ze sobą pilota do garażu.
Portuguese[pt]
Alguns motoristas são espertos para usar a chave de manobrista, mas nenhum pensa em levar o controle.
Romanian[ro]
Anumiţi şoferi sunt suficient de precauţi pentru a folosi o cheie specială, dar nimeni nu se gândeşte să ia cu el mecanismul pentru deschiderea uşilor.
Russian[ru]
Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.
Serbian[sr]
Neki vozaci su dovoljno pametni da koriste karticu, ali niko ne pomišlja da nosi otvarac garaža sa sobom.
Turkish[tr]
Bazı sürücüler vale anahtarı kullanır, ama kimse garaj kumandası getirmeyi düşünmez.