Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато се предоставя, Voice-ATIS се излъчва и повтаря непрекъснато.
Czech[cs]
Vždy, když se poskytuje hlasový ATIS, musí být vysílán nepřetržitě a opakovaně.
Danish[da]
Stilles tale-ATIS til rådighed, skal udsendelsen være kontinuerlig og repetitiv.
German[de]
Wird Sprach-ATIS bereitgestellt, muss die Rundsendung kontinuierlich und repetitiv sein.
Greek[el]
Όταν παρέχεται φωνητική ATIS, η εκπομπή είναι συνεχής και επαναλαμβανόμενη.
English[en]
Whenever Voice-ATIS is provided, the broadcast shall be continuous and repetitive.
Spanish[es]
Cuando se proporcione ATIS-voz, la radiodifusión será continua y repetitiva.
Estonian[et]
Voice-ATISe kasutamisel on saade pidev ja korduv.
Finnish[fi]
Jos puhe-ATIS-palvelua annetaan, lähetyksen on oltava jatkuvaa ja toistuvaa.
French[fr]
Chaque fois que l’ATIS-voix est fourni, la diffusion est continue et répétitive.
Croatian[hr]
Kad god se pruža Voice-ATIS, emisija mora biti kontinuirana i repetitivna.
Hungarian[hu]
Voice-ATIS nyújtása esetén az adásnak folyamatosnak és ismétlődőnek kell lennie.
Italian[it]
Ogniqualvolta viene fornito il servizio Voice-ATIS, la trasmissione deve essere continua e ripetitiva.
Lithuanian[lt]
Teikiant kalbinę ATIS, kalbiniai pranešimai perduodami nuolat ir kartojami.
Latvian[lv]
Vienmēr, kad nodrošina balss ATIS apraidi, tā ir nepārtraukta un ar atkārtojumiem.
Maltese[mt]
Kull meta jiġi pprovdut ATIS Vuċi, ix-xandira għandha tkun kontinwa u ripetittiva.
Dutch[nl]
Wanneer Voice-ATIS wordt verstrekt, moet de uitzending continu en repetitief zijn.
Polish[pl]
W przypadku zapewnienia fonicznego ATIS rozgłaszanie ma charakter ciągły i powtarzalny.
Portuguese[pt]
Sempre que for prestado o Voice-ATIS, a transmissão deve ser contínua e repetitiva.
Romanian[ro]
Ori de câte ori este furnizat Voice-ATIS, emisiunea trebuie să fie continuă și repetitivă.
Slovak[sk]
Vždy, keď sa poskytuje Voice-ATIS, musí sa vysielať nepretržite a opakovane.
Slovenian[sl]
Kadar koli se zagotavlja glasovni ATIS, so oddajanja stalna in ponavljajoča.
Swedish[sv]
Om talad ATIS tillhandahålls ska utsändningen vara kontinuerlig och repetitiv.