Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, by ons byeenkomste, het ons dikwels van hierdie dierbares ontmoet, saam met hulle kinders en kleinkinders.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላም እነዚህን ውድ ወዳጆቻችንን ከልጆቻቸውና ከልጅ ልጆቻቸው ጋር በትልልቅ ስብሰባዎቻችን ላይ ብዙ ጊዜ እናገኛቸው ነበር።
Bulgarian[bg]
Години след това на нашите конгреси срещахме тези скъпи за нас хора заедно с техните деца и внуци.
Cebuano[ceb]
Sa mga asembliya sa ulahi, kanunay namong mahimamat kining minahal nga mga higala uban sa ilang mga anak ug mga apo.
Czech[cs]
Později jsme se s těmito drahými přáteli i s jejich dětmi a vnoučaty často setkávali na našich sjezdech.
Danish[da]
Ved vores stævner har vi siden hen ofte mødt disse elskede venner samt deres børn og børnebørn.
Greek[el]
Αργότερα, στις συνελεύσεις μας, συναντούσαμε συχνά εκείνα τα αγαπημένα μας πρόσωπα μαζί με τα παιδιά και τα εγγόνια τους.
English[en]
Later, at our assemblies, we often met such dear ones, along with their children and grandchildren.
Estonian[et]
Nende armsate inimestega ning nende laste ja lastelastega kohtusime hiljem alatihti meie kokkutulekutel.
Finnish[fi]
Myöhemmin tapasimme usein konventeissa näitä rakkaita ystäviämme ja heidän lapsiaan ja lapsenlapsiaan.
Fijian[fj]
E muri, ena soqo cokovata kece, keirau dau sotavi ira na itokani talei qo, ira na luvedra vakatale ga kina na makubudra.
French[fr]
Plus tard, lors d’assemblées, nous revoyions ces chers compagnons, avec leurs enfants et petits-enfants.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sa amon mga asambleya, pirme namon makita ining pinalangga nga mga abyan, upod sa ila mga kabataan kag kaapuhan.
Croatian[hr]
Kasnije smo na našim većim skupovima često susretali te drage osobe, koje su sada već imale djecu i unuke.
Hungarian[hu]
Később a kongresszusainkon gyakran találkoztunk ezekkel a kedves barátainkkal, gyermekeikkel és unokáikkal.
Armenian[hy]
Հետագայում մեր համաժողովների ժամանակ հաճախ էինք հանդիպում մեզ համար թանկ այս մարդկանց իրենց երեխաների եւ թոռների հետ։
Indonesian[id]
Belakangan, di berbagai kebaktian, kami sering bertemu dengan orang-orang yang kami kasihi ini, beserta anak dan cucu mereka.
Igbo[ig]
Ka e mesịrị, anyị na-ahụkarị ndị ahụ anyị hụrụ n’anya na ụmụ ha nakwa ụmụ ụmụ ha ma anyị gaa mgbakọ.
Iloko[ilo]
Idi agangay, no adda dagiti asamblea, masansan a makasaritami dagitoy nga ingungotenmi a kakabsat, agraman dagiti annak ken appokoda.
Icelandic[is]
Seinna hittum við oft þessa gömlu biblíunemendur okkar á mótum, ásamt börnum þeirra og barnabörnum.
Italian[it]
Successivamente alle nostre assemblee incontravamo spesso questi cari amici, insieme ai loro figli e nipoti.
Japanese[ja]
その後も大会になると,そうした大切な友人たちや,その子どもたち,孫たちによく会いました。
Kyrgyz[ky]
Кийин жыйындарда ошол сүйүктүү биртуугандарыбыз менен, алардын балдары, неберелери менен жолугуп турдук.
Lingala[ln]
Na mayangani mingi, tozalaki kokutana na bandeko yango, elongo na bana mpe bankɔkɔ na bango.
Lithuanian[lt]
Vėliau per asamblėjas dažnai sutikdavome tuos brangius buvusius studijuotojus su vaikais ir vaikaičiais.
Macedonian[mk]
Честопати се сретнавме на нашите собири со некој од овие драги пријатели, кои беа таму со нивните деца и внуци.
Norwegian[nb]
På stevner i den senere tid har vi ofte møtt disse som vi studerte med, sammen med barna og barnebarna deres.
Dutch[nl]
Later kwamen we deze dierbare vrienden vaak op onze grote vergaderingen tegen, samen met hun kinderen en kleinkinderen.
Nyanja[ny]
Pamisonkhano ikuluikulu tinkakumana ndi abale athu okondedwawa, limodzi ndi ana awo komanso zidzukulu zawo.
Polish[pl]
Po latach często spotykaliśmy na zgromadzeniach drogich dawnych zainteresowanych razem z ich dziećmi i wnukami.
Portuguese[pt]
Mais tarde, em nossas assembléias, muitas vezes encontrávamos esses queridos amigos, acompanhados de filhos e netos.
Russian[ru]
Спустя годы мы часто встречали на конгрессах этих дорогих нам братьев и сестер вместе с их детьми и внуками.
Slovenian[sl]
Kasneje sva na naših zborih pogosto srečala te drage prijatelje skupaj z njihovimi otroki in vnuki.
Albanian[sq]
Më vonë, nëpër asamble, i takonim këta miq të dashur, bashkë me fëmijët dhe nipërit e tyre.
Serbian[sr]
Kasnije smo na kongresima često sretali te drage osobe i njihovu decu i unučad.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako ha re le likopanong, re ne re atisa ho kopana le batho bana bao re ba ratang ba e-na le bana ba bona hammoho le litloholo.
Swedish[sv]
Längre fram träffade vi ofta dessa kära vänner och deras barn och barnbarn vid våra sammankomster.
Swahili[sw]
Baadaye katika makusanyiko yetu, tulikutana na baadhi yao wakiwa na watoto na hata wajukuu wao.
Congo Swahili[swc]
Baadaye katika makusanyiko yetu, tulikutana na baadhi yao wakiwa na watoto na hata wajukuu wao.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา เรา มัก จะ ได้ พบ เพื่อน รัก เหล่า นั้น พร้อม กับ ลูก ๆ หลาน ๆ ของ พวก เขา ณ การ ประชุม ใหญ่ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, sa aming mga asamblea, kadalasan nang nakikita namin ang dati naming mga tinuruan kasama ang kanilang mga anak at apo.
Tswana[tn]
Moragonyana, kwa dikopanong tsa rona, re ne re a tle re kopane le ditsala tseno tse di rategang le bana ba bone le ditlogolo tsa bone.
Turkish[tr]
Daha sonra yaptığımız büyük ibadetlerde çocukları ve torunlarıyla birlikte bu değerli dostlarımızla sık sık karşılaştık.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, loko hi ri etinhlengeletanwini a hi tala ku hlangana ni vanhu volavo lava rhandzekaka va ri ni vana va vona ni vatukulu va vona.
Ukrainian[uk]
Пізніше на конгресах ми зустрічали багатьох з них разом з дітьми та внуками.
Xhosa[xh]
Kamva, sasidibana nezi zihlobo zethu kunye nabantwana nabazukulwana bazo ezindibanweni.
Yoruba[yo]
A sábà máa ń ráwọn ẹni ọ̀wọ́n wọ̀nyí àtàwọn ọmọ àti ọmọ ọmọ wọn láwọn àpéjọ wa.
Chinese[zh]
后来在大会里,我们经常跟这些我们很疼爱的学生重聚,还有跟他们的儿子、孙子相见。
Zulu[zu]
Kamuva, emihlanganweni yethu, sasivame ukuhlangana nalezi zifundo zethu ezithandekayo, kanye nezingane nabazukulu bazo.