Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den ene fængselsdom er afsonet, kommer de igen for retten og bliver dømt for den samme anklage og fængslet igen.
German[de]
Wenn sie eine Gefängnisstrafe verbüßt haben, werden sie für dieselbe Tat erneut verurteilt und bestraft und wandern wieder ins Gefängnis.
Greek[el]
Όταν εκτίουν τη μια ποινή φυλακίσεως, αυτά τα θύματα δικάζονται πάλι και καταδικάζονται με την ίδια κατηγορία και φυλακίζονται για μια ακόμα φορά.
English[en]
When one prison sentence is fulfilled, these victims are again tried and convicted on the same charge and imprisoned once again.
Spanish[es]
Cuando estas víctimas cumplen una sentencia de prisión se les vuelve a enjuiciar y se les condena por el mismo cargo, y una vez más son encarceladas.
Finnish[fi]
Kun vankeusaika on kärsitty, nämä uhrit joutuvat taas oikeuden eteen, heidät tuomitaan saman syytöksen perusteella ja vangitaan jälleen kerran.
French[fr]
Au terme d’une peine de prison, ces jeunes gens sont de nouveau traduits en justice, condamnés pour le même motif et incarcérés de nouveau.
Italian[it]
Una volta scontata una condanna alla prigione, queste vittime sono di nuovo processate e condannate per la stessa accusa e rimesse in prigione.
Japanese[ja]
一度刑期を終えても,それらの犠牲者たちは再び裁判にかけられ,同じ罪状で有罪を宣告され,再び投獄されるのです。
Norwegian[nb]
Så snart de har sont én dom, blir de på nytt stilt for retten og dømt for samme «forseelse» og fengslet igjen.
Dutch[nl]
Wanneer zij hun gevangenisstraf hebben uitgezeten, worden ze opnieuw gearresteerd en op grond van hetzelfde feit veroordeeld en in de gevangenis geworpen.
Portuguese[pt]
Quando se cumpre uma sentença, tais vítimas são de novo julgadas e condenadas pela mesma acusação, e encarceradas mais uma vez.
Swedish[sv]
När ett fängelsestraff är avtjänat, blir dessa offer på nytt rannsakade och dömda, anklagade för samma brott, och blir på nytt satta i fängelse.