Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпруга ти не е пропътувал и 5 мили след отбивката.
Danish[da]
Din mand nåede ikke engang 8 kilometer væk fra rastepladsen.
Greek[el]
Ο άντρας σας, ούτε 5 μίλια δεν πρόλαβε να κάνει.
English[en]
Your husband didn't even get five miles past the rest stop.
Spanish[es]
Su marido no llegó a más de 7 Km. del parador.
Hebrew[he]
בעלך לא הצליח לעבור 5 ק " מ מתחנת הדלק.
Croatian[hr]
Tvoj muž nije prošao ni 8 km od stajališta.
Hungarian[hu]
A féje még öt mérföldet sem tett meg a pihenőtől.
Dutch[nl]
Je echtgenoot is niet verder dan vijf mijl van het wegrestaurant gekomen.
Polish[pl]
Twój mąż nie ujechał nawet 10 km od tamtego postoju.
Portuguese[pt]
O teu marido nem andou 5 milhas depois de deixar a paragem.
Romanian[ro]
Soţul tău nu a parcurs nici 5 mile de la parcare.
Slovenian[sl]
Tvoj mož se ni pripeljal niti pet kilometrov od počivališča.
Swedish[sv]
Din make kom inte ens 8 kilometer förbi rastplatsen.
Turkish[tr]
Kocan 5 mil bile uzaklaşamadı.