Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኛ የመመሪያ ቃላትዎን፣ ምክርዎን፣ እና ጥበብዎን ሁልጊዜም በልብ እንቀበላለን።
Arabic[ar]
سنداوم على وضع كلمات الإرشاد والحكمة والتوجيه التي تعطيها لنا في قلوبنا.
Bulgarian[bg]
Винаги ще взимаме присърце вашите слова на напътствие, съвет и мъдрост.
Bislama[bi]
Oltaem bae yumi tekem long hat blong mifala, ol daereksen, kaonsel mo waes tingting blong yu.
Cebuano[ceb]
Kanunay namong timan-an ang imong mga pulong sa paggiya, pagtambag, ug kaalam.
Czech[cs]
Vždy si budeme brát k srdci vaše pokyny, rady a moudrá slova.
Danish[da]
Vi vil altid lade dine vejledninger, råd og visdomsord synke ind i vores hjerte.
German[de]
Wir werden uns Ihre guten und weisen Worte und Ratschläge stets zu Herzen nehmen.
Greek[el]
Πάντοτε θα δεχόμαστε με αγάπη και ευγνωμοσύνη τα λόγια σου της κατεύθυνσης, της συμβουλής και της σοφίας.
English[en]
We will always take to heart your words of direction, counsel, and wisdom.
Spanish[es]
Siempre tomaremos en serio sus palabras de guía, consejo y sabiduría.
Estonian[et]
Me talletame alati Sinu sõnad, juhatuse ja tarkuse oma südamesse.
Persian[fa]
ما همیشه کلمات هدایت، مشورت، و حکمت شما را در قلبمان خواهیم داشت.
Finnish[fi]
Suhtaudumme aina vakavasti ohjauksen, neuvon ja viisauden sanoihisi.
Fijian[fj]
Keimami na dau ciqoma tu ga e yaloi keimami na nomuni vosa ni veidusimaki, ivakasala, kei na vuku.
French[fr]
Nous nous réjouissons de vos paroles pleines de sagesse qui nous guident et nous instruisent.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Monson, tina ururinga n tainako am taeka ni kairiiri, reirei, ao ni wanawana.
Fiji Hindi[hif]
Hum hamesha aapke nirdeshan, salaah, aur gyaan ke shabdon ko pyaar se swikaar karenge.
Hiligaynon[hil]
Tandaan gid namon ang imo mga ehemplo, laygay kag kaalam.
Hmong[hmn]
Peb yeej yuav ua raws li koj tej lus qhia, tej lus ntuas, thiab laj lim tswv yim.
Croatian[hr]
Uvijek ćemo uzimati k srcu vaše riječi usmjeravanja, savjeta i mudrosti.
Haitian[ht]
N ap toujou kenbe pawòl direksyon, konsèy, ak sajès ou ba nou yo nan kè nou.
Hungarian[hu]
Mindig a szívünkbe hatolnak iránymutató, tanácsadó és bölcs szavaid.
Indonesian[id]
Kami akan selalu menyimpan dalam hati kata-kata petunjuk, nasihat, dan penuh hikmat Anda.
Icelandic[is]
Við munum ávallt hlíta orðum þínum, leiðsögn og visku.
Italian[it]
Avremo sempre a cuore le sue parole di guida, di consiglio e di saggezza.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junelik taqak’uula sa’ qach’ool laa waatin re chaab’il na’leb’.
Korean[ko]
저희는 회장님이 전하신 가르침과 권고, 지혜의 말씀을 언제나 마음에 새길 것입니다.
Kosraean[kos]
Pacl nuh kwewa kuht ac fah sruokyac insiyacsr kahs in kolyuck, kahs in kahsruh, ac lahlmwetmwet lom.
Lingala[ln]
Tokotia ntango nyonso na mitema maloba na yo ya bokami, toli mpe bwania.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຖ້ອຍ ຄໍາ, ການ ຊີ້ ນໍາ, ຄໍາ ແນະນໍາ, ແລະ ປັນຍາ ຂອງ ທ່ານ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Mes visada laikysime širdyje jūsų nukreipiančius, patariančius ir išminties teikiančius žodžius.
Latvian[lv]
Mēs vienmēr no sirds uzklausīsim jūsu vārdus, norādījumus, padomus un gudrību.
Malagasy[mg]
Horaisinay lalandava amim-pahamatorana foana ny teny mifono fitarihana sy torohevitra ary fahendrena avy aminao.
Marshallese[mh]
Būreejtōn, kōm naaj iien otemjej likūt ilo būruwōm naan in tōl ko am̧, kapilōk, im māletlet.
Mongolian[mn]
Бид таны чиглүүлэг, зөвлөгөө, мэргэн ухааны үгийг зүрх сэтгэлдээ үргэлж тээж явах болно.
Malay[ms]
Kami akan selalu mengambil arahan, nasihat, dan kebijaksanaan kamu ke dalam hati.
Maltese[mt]
Aħna dejjem ngħożżu l-kliem tiegħek mimli direzzjoni, kunsill u għerf.
Norwegian[nb]
Vi vil alltid ta til oss din veiledning, dine råd og din visdom.
Dutch[nl]
Wij nemen uw aanwijzingen, raad en woorden van wijsheid altijd ter harte.
Papiamento[pap]
Semper nos lo tuma na serio bo palabranan di guia, konseho, i sabiduria.
Palauan[pau]
Aki mo blechoel locha ra rengmam a tekingem e lomekrael, olsisechakl, e omekelomes.
Polish[pl]
Zawsze będziemy brać sobie do serca twoje słowa nadające kierunek, zawierające rady i mądrość.
Pohnpeian[pon]
Se pahn ansou koaros loalehdi nan aht mohngiong omwi mahsan en kaweid, peneu oh ngenin kan.
Portuguese[pt]
Sempre levaremos a sério suas palavras de orientação, seu conselho e sua sabedoria.
Romanian[ro]
Vom accepta întotdeauna cu dragoste și recunoștință cuvintele dumneavoastră, care ne oferă îndrumare, sfat și înțelepciune.
Russian[ru]
Мы всегда будем самым серьезным образом относиться к вашим словам руководства, совета и мудрости.
Slovak[sk]
Vždy si vezmeme k srdcu vaše slová vedenia, rady a múdrosti.
Serbian[sr]
Увек ћемо примити к срцу твоје речи усмерења, савета, и мудрости.
Swedish[sv]
Vi tar alltid till oss dina vägledande ord, dina råd och din visdom.
Swahili[sw]
Sisi daima tutayatia moyoni maneno yako ya maelekezo, ushauri, na hekima.
Tamil[ta]
நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்கள் வழிகாட்டும் வார்த்தைகளையும், ஆலோசனையையும், ஞானத்தையும் எங்கள் இருதயங்களில் வைக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Lagi naming isasapuso ang iyong mga tagubilin, payo, at karunungan.
Tongan[to]
Te mau tukulotoa maʻu pē hoʻo ngaahi lea fakahinohinó, faleʻí, mo e potó.
Turkish[tr]
Biz rehberlik, öğüt ve bilgelik sözlerinizi her zaman dikkate alacağız.
Tahitian[ty]
E tāpe’a noa mātou i tō mātou ’ā’au tā ’oe mau parau arata’ira’a, te mau parau a’o ’e te mau parau pa’ari.
Ukrainian[uk]
Ми будемо завжди приймати до серця ваші слова спрямування, настанови і мудрості.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ luôn ghi sâu trong lòng những lời chỉ dẫn, lời khuyên bảo, và sự thông sáng của chủ tịch.