Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ጳውሎስ በአምላክ መንፈስ የምትቃጠሉ ሁኑ ብሎናል።
Arabic[ar]
٤ قال بولس انه يلزمنا ان نكون حارّين في روح الله.
Bemba[bem]
4 Paulo atila tufwile ukuba ababilima no mupashi wa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
4 Павел казва, че трябва да сме пламенни с божия дух.
Czech[cs]
4 Pavel řekl, že máme být zaníceni Božím duchem.
Danish[da]
4 Paulus sagde at vi skulle være brændende i ånden, fyldt med Guds ånd.
German[de]
4 Paulus erklärt, daß wir glühend in Gottes Geist sein sollten.
Greek[el]
4 Ο Παύλος λέει ότι πρέπει να ‘φλεγόμαστε από το πνεύμα’ του Θεού.
English[en]
4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.
Spanish[es]
4 Pablo dice que debemos estar fulgurantes con el espíritu de Dios.
Persian[fa]
۴ پولس میگوید که ما باید با روح خدا برافروخته شویم.
Finnish[fi]
4 Paavali sanoo, että meidän tulisi olla Jumalan hengessä palavia.
French[fr]
4 Paul dit que nous devons être enflammés de l’esprit de Dieu.
Hindi[hi]
४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है।
Croatian[hr]
4 Pavao kaže da moramo biti ognjeni Božjim duhom.
Hungarian[hu]
4 Pál azt mondta, hogy Isten szellemének kell lángra lobbantani bennünket.
Indonesian[id]
4 Paulus berkata kita harus bernyala-nyala dengan roh Allah.
Italian[it]
4 Paolo dice che dovremmo essere ferventi nello spirito di Dio.
Japanese[ja]
4 わたしたちは神の霊で燃えるべきであるとパウロは述べました。
Georgian[ka]
4 პავლე ამბობს, რომ ჩვენ ღვთის სულით უნდა აღვიგზნოთ.
Korean[ko]
4 바울은 우리가 하나님의 영으로 불타 있어야 한다고 말하였다.
Lingala[ln]
4 Paulo alobi ete tosengeli kopela na elimo ya Nzambe.
Malagasy[mg]
4 Milaza i Paoly fa tokony harehitry ny fanahin’Andriamanitra isika.
Malayalam[ml]
4 നാം ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവുകൊണ്ടു ജ്വലിക്കണമെന്നു പൗലോസ് പറയുന്നു.
Marathi[mr]
४ पौल म्हणतो की, आपण देवाच्या आत्म्याने आवेशी असण्यास हवे.
Burmese[my]
၄ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ဖြင့် ထွန်းလင်းသင့်သည်ဟု ပေါလုပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
4 Paulus sier at vi må være brennende i ånden.
Dutch[nl]
4 Paulus zegt dat wij vurig van geest dienen te zijn.
Nyanja[ny]
4 Paulo anati tiyenera kukhala achangu mu mzimu wa Mulungu.
Polish[pl]
4 Paweł powiada, że powinniśmy pałać duchem Bożym.
Portuguese[pt]
4 Paulo diz que devemos ser fervorosos com o espírito de Deus.
Romanian[ro]
4 Pavel spune să fim înflăcăraţi de spiritul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
4 Павел говорит, что мы должны пламенеть духом Бога.
Slovak[sk]
4 Pavol povedal, že by sme mali byť zanietení Božím duchom.
Shona[sn]
4 Pauro anoti tinofanira kupisa nomudzimu waMwari.
Albanian[sq]
4 Pavli thotë se duhet të jemi të zjarrtë në frymën e Perëndisë.
Swedish[sv]
4 Paulus säger att vi bör vara glödande av Guds ande.
Tamil[ta]
4 நாம் கடவுளுடைய ஆவியில் அனலுள்ளவர்களாயிருக்க வேண்டும் என்று பவுல் சொல்கிறார்.
Turkish[tr]
4 Pavlus, Tanrı’nın ruhunun harareti ile dolmuş olmamız gerektiğini söyler.
Tahitian[ty]
4 Te parau ra o Paulo e e tia ia tatou ia mahanahana i te varua o te Atua.
Vietnamese[vi]
4 Phao-lô nói chúng ta phải để cho thánh linh của Đức Chúa Trời làm cho chúng ta phấn khởi.