Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I alt 1175 tre gange forkyndertallet — kom til mindehøjtiden, så nu håber man på fortsat fremgang, både hvad indsats og resultater angår.
German[de]
Insgesamt 1 175 Personen besuchten das Gedächtnismahl — dreimal so viele, wie es Verkündiger gibt —, und daher hofft man auf weitere Zunahme der Tätigkeit mit so schönen Ergebnissen.
Greek[el]
Συνολικά 1.175 ήρθαν στην Ανάμνηση—τρεις φορές παραπάνω από τον αριθμό των ευαγγελιζόμενων, κι έτσι ελπίζουν για συνεχή αύξηση στη δράση και στα αποτελέσματα.
English[en]
A total of 1,175 came to the Memorial —three times the number of publishers, so they hope for continued increase in activity with fine results.
Spanish[es]
Un total de 1.175 personas asistieron a la Conmemoración, lo cual representa el triple de la cantidad de publicadores, por lo que los hermanos esperan que haya un aumento continuo en la actividad con sus consecuentes resultados.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 1175 henkeä tuli muistonviettoon, mikä on kolme kertaa julistajien määrä, joten veljet toivovat toiminnan kasvavan jatkuvasti ja tuottavan hyviä tuloksia.
French[fr]
Le Mémorial a réuni 1 175 personnes, soit trois fois le chiffre des proclamateurs. Nos frères espèrent que l’accroissement se confirmera dans leur activité comme dans leurs résultats.
Italian[it]
Un totale di 1.175 persone hanno assistito alla Commemorazione, tre volte il numero dei proclamatori; quindi i fratelli sperano che l’attività e i risultati continuino ad aumentare.
Japanese[ja]
記念式には伝道者の3倍に当たる合計1,175人が出席したので,兄弟たちはこれからも業が増大し,良い結果が得られるものと考えています。
Korean[ko]
총 1,175명이 기념식에 참석하였는데, 그것은 전도인의 수의 세배되는 수이다. 그래서 그들은 활동이 계속 증가하여 훌륭한 성과를 거두기를 바라고 있다.
Norwegian[nb]
Det var i alt 1175 til stede på minnehøytiden — tre ganger så mange som det er forkynnere. De håper derfor på fortsatt vekst i virksomheten og på økning.
Dutch[nl]
Er kwamen in totaal 1175 personen naar de Gedachtenisviering — driemaal het aantal verkondigers, dus zij hopen op een voortzetting van de toename in activiteit en op goede resultaten.
Portuguese[pt]
O total de 1.175 pessoas vieram a Comemoração — um número três vezes maior do que o dos publicadores, de modo que se espera um contínuo aumento na atividade, com bons resultados.
Swedish[sv]
Sammanlagt 1.175 kom till Åminnelsen — tre gånger så många som antalet förkunnare, så man hoppas på fortsatt ökning i fråga om verksamheten med fina resultat som följd.