Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم فحسب بترتيب حارس بديل.
Catalan[ca]
Només he de buscar un guardaespatlles que em substitueixi.
Czech[cs]
Jen musím zařídit náhradního bodyguarda.
Danish[da]
Jeg har bare brug for at gøre ordninger for en udskiftning bodyguard.
German[de]
Ich muss nur Vorbereitungen für einen Ersatzbodyguard treffen.
Greek[el]
Απλά χρειάζομαι να κανονίσω για έναν αντικαταστάτη σωματοφύλακα
English[en]
I just need to make arrangements for a replacement bodyguard.
Spanish[es]
Pero antes tengo que conseguir un guardaespaldas de reemplazo.
Persian[fa]
فقط قبلش باید یه محافظ جای خودم تعیین کنم
French[fr]
Je dois trouver un garde du corps pour me remplacer.
Hebrew[he]
אני רק צריך לעשות סידורים לשומר ראש חלופי.
Croatian[hr]
Samo da prvo nađem zamjenskog tjelohranitelja.
Hungarian[hu]
Csak intézkednem kell egy helyettes testőrről.
Indonesian[id]
Hanya perlu mencari pengawal pengganti.
Italian[it]
Devo solo dare disposizioni per le sostituzioni delle guardie del corpo.
Japanese[ja]
交替 ボディー ガード の 手配 を し な い と
Malay[ms]
Hanya perlu mencari pengawal pengganti.
Norwegian[nb]
Jeg må bare få avtalt en erstatningsbodyguard.
Dutch[nl]
Ik moet gewoon afspraken maken voor een vervanging bodyguard.
Polish[pl]
Muszę tylko załatwić zastępczego ochroniarza.
Portuguese[pt]
Só tenho de providenciar um guarda-costas substituto.
Romanian[ro]
Trebuie să fac aranjamente să mă înlocuiască cineva.
Russian[ru]
Надо только подготовить всё к приходу нового охранника.
Serbian[sr]
Samo moram napraviti aranžmane za zamjenu tjelohranitelja.
Turkish[tr]
Sadece yerime koruma olarak birini bulmam gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.