Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is bereid om skuld aan te gaan om dit te doen.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ደግሞ ለዚሁ ዓላማ ሲሉ ዕዳ ውስጥ ይገባሉ።
Assamese[as]
আন কিছুমানে খৰচ-পাতি বহন কৰিবলৈ আনৰ পৰা ধাৰ ল’বলৈ আগবাঢ়ি যায়।
Baoulé[bci]
I sɔ ti maan wie mun, sɛ ɔ ti afɛ usalɛ bɔbɔ’n, bé úsa.
Central Bikol[bcl]
An iba andam pa nganing magkautang sa katuyohan na ini.
Bemba[bem]
Bambi na bo balakongola ne ndalama pa kuti fye batume abana ku masambililo yalundwapo.
Bulgarian[bg]
Други дори са склонни да изпадат в дългове за тази цел.
Bangla[bn]
অন্যেরা এই উদ্দেশ্যে ঋণ করতেও ইচ্ছুক থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang uban mangutang pa gani tungod niini.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot i pare pour an det zot lekor pour kapab fer sa.
Czech[cs]
Jiní jsou ochotni se kvůli tomu zadlužit.
Danish[da]
Andre er villige til at stifte gæld for at skaffe pengene.
German[de]
Andere sind bereit, sich zu diesem Zweck zu verschulden.
Ewe[ee]
Ame aɖewo yina ɖadoa ga hezua femewo ɖe susu sia ta.
Efik[efi]
Ndusụk ete ye eka ẹsikam ẹdụk isọn man ẹdọn̄ nditọ n̄wed.
Greek[el]
Άλλοι είναι διατεθειμένοι να χρεωθούν γι’ αυτόν το σκοπό.
English[en]
Others are willing to go into debt for this purpose.
Spanish[es]
Otros están dispuestos a endeudarse con ese propósito.
Estonian[et]
Teised on selle nimel valmis isegi võlgadesse sattuma.
Persian[fa]
برخی نیز بدین منظور حاضرند زیر بار قرض بروند.
Finnish[fi]
Toiset ovat halukkaita ottamaan tätä tarkoitusta varten velkaa.
Fijian[fj]
So era bolea mera dinau ena vuku ni inakinaki oqori.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu sumɔɔ ni amɛfa shika yɛ yiŋtoo nɛɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Tabeman, a kukurei bwa a na tangomwane ibukin te iango aei.
Gujarati[gu]
એ સપનાં પૂરાં કરવા માટે ઘણાં માબાપ દેવું કરવા પણ તૈયાર છે.
Gun[guw]
Mẹjitọ devo lẹ ma tlẹ gbẹ́ nado tlọ́ yedelẹ do ahọ́ mẹ nado sọgan wàmọ.
Hausa[ha]
Wasu har karɓan bashi suke yi domin wannan manufa.
Hebrew[he]
אחרים מוכנים אפילו להיכנס לחובות לשם כך.
Hindi[hi]
और दूसरे अपने बच्चों को ऊँची शिक्षा देने के लिए कर्ज़ लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Handa ang iban nga mangutang para sa sini nga katuyuan.
Hiri Motu[ho]
Ma haida be unai bamona idia karaia totona moni bada idia abiatorehai.
Croatian[hr]
Drugi zbog toga ulaze u dugove.
Haitian[ht]
Gen lòt menm ki konn dispoze prete kòb pou yo ka atenn objektif sa a.
Hungarian[hu]
Mások hajlandóak akár még adósságba is bocsátkozni ugyanebből a célból.
Armenian[hy]
Մյուսները պատրաստ են պարտք վերցնել այդ նպատակն իրականացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ուրիշներ այս նպատակին համար պարտքերու տակ կը մտնեն։
Indonesian[id]
Yang lainnya rela berutang demi mencapai tujuan ini.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ dị njikere ịbanye n’ụgwọ iji mezuo nke a.
Iloko[ilo]
Dadduma ti sisasagana a mailumlom iti utang tapno laeng maaramidda dayta.
Icelandic[is]
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði.
Isoko[iso]
O rẹ tubẹ ruọ esẹgbini jọ re a re esa fihọ uzou fiki ẹjiroro nana.
Italian[it]
Altri sono disposti a fare dei debiti per questo.
Georgian[ka]
სხვები ამის გამო ვალებსაც კი იღებენ.
Kongo[kg]
Bankaka kendimaka kudefa mbongo sambu na kusala yo.
Kalaallisut[kl]
Allat akissaqarumallutik akiitsoqalerumasarput.
Kannada[kn]
ಇತರರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲಮಾಡಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한 그렇게 하려고 빚을 지는 일까지 마다하지 않는 부모들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo betwezha ne mu makongole kukebatu amba baana babo bafunde kufika palepa.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka muna lenda wo vanga, mfuka bedianga.
Kyrgyz[ky]
Башкалары болсо ал үчүн карыз алууга да даяр болушат.
Ganda[lg]
Abalala batuuka n’okwewola ssente.
Lingala[ln]
Bamosusu kutu bakɔtaka banyongo mpo na likambo yango.
Lozi[loz]
Bashemi ba bañwi mane ba ikenyanga mwa likoloti kuli ba lumele bana ba bona kwa likolo za tuto ye pahami.
Lithuanian[lt]
Kiti per tai įklimpsta į skolas.
Luba-Katanga[lu]
Bakwabo nabo bapulanga’nka ne mapu mwanda wa kufutyila babo bana.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu batu bitaba bua kubuela mabanza bua kukumbaja bualu ebu.
Luvale[lue]
Veka veji kukongola jimbongo hakufwila kutangisa vana vavo.
Lushai[lus]
Mi dangte erawh chuan he mi atân hian lei bâ neih hial pawh an inhuam a ni.
Latvian[lv]
Citi šai pašā nolūkā ir gatavi uzņemties parādus.
Morisyen[mfe]
Ena-mem ki pré pou faire bann dette pou sa.
Malagasy[mg]
Misy aza vonona hidi-trosa mihitsy.
Marshallese[mh]
Ro jet rej bojak im kõmman elap muri ñan kõtõbrak men in.
Macedonian[mk]
Други се спремни и да се задолжат за таа цел.
Malayalam[ml]
ചിലരാകട്ടെ കടം വാങ്ങി മക്കളെ പഠിപ്പിക്കാനും തയ്യാറാണ്.
Mongolian[mn]
Зарим нь өр тавихад ч бэлэн байдаг.
Mòoré[mos]
Kẽer sakame n na n kẽ sam dẽ yĩnga.
Marathi[mr]
इतरजण याकरता कर्जही घ्यायला तयार असतात.
Maltese[mt]
Oħrajn huma lesti jidħlu fid- dejn biex jagħmlu dan.
Burmese[my]
အချို့မိဘများမှာမူ အဆိုပါရည်ရွယ်ချက်အတွက် အကြွေးယူဖို့ပင် မတွန့်ဆုတ်ကြချေ။
Norwegian[nb]
Andre er villig til å sette seg i gjeld med tanke på dette.
Nepali[ne]
कतिपयले चाहिं आफ्ना छोराछोरीको उच्च शिक्षाको लागि ऋण लिन्छन्।
Ndonga[ng]
Yalwe ohaya li nokuli oongunga omolwelalakano ndyoka.
Niuean[niu]
Kua makai e falu ke nonofo kaitalofa ma e kakano nei.
Dutch[nl]
Anderen zijn bereid zich ervoor in de schulden te steken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ikemišeditše go tsena dikolotong ka morero o swanago.
Nyanja[ny]
Ena amalolera kukongola ndalama kuti adzathandize ana awo.
Ossetic[os]
Иннӕтӕ та уый тыххӕй разы сты хӕстӕ скӕныныл дӕр.
Pangasinan[pag]
Arum so mabulos ni ingen ya onutang pian nagawaan da itan.
Papiamento[pap]
Otronan ta dispuesto pa asta hinka nan kurpa den debe pa logra esaki.
Pijin[pis]
Olketa narawan willing for garem kaon for duim diswan.
Polish[pl]
Inni są gotowi zaciągnąć na ten cel pożyczkę.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin itarki ma irail pweipwandla pwe en kak wia met.
Portuguese[pt]
Outros estão dispostos a fazer dívidas para isso.
Rundi[rn]
Hari n’abemera kwinjira mu madeni kubera ico.
Ruund[rnd]
Akwau niyawiy akat kwiyandjik mu mabaz pa mulong winou.
Romanian[ro]
Alţii sunt dispuşi să se înglodeze în datorii.
Russian[ru]
Другие ради этой цели даже готовы залезть в долги.
Sango[sg]
Ambeni même ayeke ndulu ti sala bon ndali ni.
Sinhala[si]
නමුත් එවැනි අධ්යාපනයක් සඳහා වැය වෙන්නේ මුදල් විතරක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Ďalší sú kvôli tomu ochotní sa aj zadlžiť.
Slovenian[sl]
Drugi so se za to pripravljeni zadolžiti.
Samoan[sm]
O nisi ua fai a latou aitalafu ona o lenā fuafuaga.
Shona[sn]
Vamwe vangatoda kukwereta kuti vaite izvi.
Albanian[sq]
Të tjerë futen edhe në borxhe për këtë qëllim.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ikemiselitse ho kena likolotong e le hore ba etse seo.
Swedish[sv]
Andra är beredda att ta lån för att kunna göra det.
Swahili[sw]
Wengine huwa tayari kukopa pesa ili wafanye hivyo.
Congo Swahili[swc]
Wengine huwa tayari kukopa pesa ili wafanye hivyo.
Tamil[ta]
இதற்காக சிலர் கடனும்கூட வாங்குகிறார்கள்.
Telugu[te]
మరికొందరు దీనికోసం అప్పు చేయడానికి కూడా వెనుకాడరు.
Thai[th]
บิดา มารดา คน อื่น ๆ ยินดี กู้ หนี้ ยืม สิน เพื่อ จุด มุ่ง หมาย นี้.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከኣ ምእንቲ እዚ ዕላማ እዚ ኢሎም ኣብ ዕዳ ኺኣትዉ ፍቓደኛታት እዮም።
Tiv[tiv]
Mbagenev ka ve za gba anzô je kpaa.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay handang mangutang sa layuning ito.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba iketleeleditse go tsena mo melatong ka ntlha ya seo.
Tongan[to]
‘Oku loto-lelei ‘a e ni‘ihi kehe ke a‘u ‘o nau mo‘ua fakapa‘anga koe‘uhi ko e taumu‘a ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi mane balanjila amuzikwelete kutegwa bazuzikizye makanze aaya.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save kisim dinau bilong mekim olsem.
Turkish[tr]
Başkaları ise bunun için borca girmeye hazır.
Tsonga[ts]
Van’wana va kala va tipeta eswikweletini hikwalaho ka swona.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakucita kukongora ndarama za fizi.
Tuvalu[tvl]
E lotoma‵lie a nisi tino ke fai olotou kaitalafu ‵lasi mō te pogai eiloa tenā.
Twi[tw]
Ɛnhaw awofo binom sɛ wɔbɛbɔ bosea de wɔn mma akɔ sukuupɔn.
Tahitian[ty]
Ua ineine te tahi atu i te tarahu i te moni no tera fa.
Ukrainian[uk]
Інші батьки заради цього готові влізти в борги.
Umbundu[umb]
Vakuavo, va siata oku levala olombongo oco va tẽlise ocimãho caco.
Urdu[ur]
بعض والدین تو اس مقصد کے لئے قرض کے بوجھ تلے دب جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vho ḓiimisela na u dzhena zwikolodoni vha tshi itela zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Số khác sẵn sàng chịu mắc nợ để con ăn học.
Waray (Philippines)[war]
An iba disidido mangutang tungod hini.
Xhosa[xh]
Abanye baxolele nokuzifak’ ematyaleni ukuze bafundise abantwana babo.
Yapese[yap]
Ma boch e ba m’ag u wan’rad ni ngar pired nga fithik’ e malfith ni bochan e re n’ey.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn kò kọ̀ láti jẹ gbèsè nítorí ẹ̀.
Yucateco[yua]
Yanoʼob xaneʼ ku pʼaxkubaʼob utiaʼal maʼ u pʼatik u xook u paalal.
Chinese[zh]
然而,接受高等教育,代价并不仅仅是金钱。
Zande[zne]
Gu kura aboro na nyemu ka dia bape tipa gipai re.
Zulu[zu]
Abanye bazimisele ukungena ezikweletini ukuze bafeze leyo njongo.