Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك اسّست جمعية برج المراقبة مكتبا لها في لندن بغية جعل الطعام الروحي في شكل مطبوعات للكتاب المقدس يتوفَّر بسهولة للجماعات.
Czech[cs]
Watch Tower Society chtěla, aby duchovní pokrm byl pro tyto sbory snadněji dostupný, a proto otevřela v Londýně kancelář.
Danish[da]
For at give dem lettere adgang til åndelig føde i form af bibelske publikationer oprettede Vagttårnsselskabet et kontor i London.
German[de]
Um ihnen die geistige Speise in Form von biblischen Veröffentlichungen leichter zugänglich zu machen, eröffnete die Watch Tower Society in London ein Büro.
Greek[el]
Για να μπορούν αυτές να λαβαίνουν πιο εύκολα πνευματική τροφή μέσω Γραφικών εντύπων, η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε γραφείο στο Λονδίνο.
English[en]
To make spiritual food in the form of Bible publications more readily available to them, the Watch Tower Society established an office in London.
Spanish[es]
Con el fin de suministrarles más fácilmente alimento espiritual en forma de publicaciones bíblicas, la Sociedad Watch Tower estableció una oficina en Londres.
Finnish[fi]
Jotta ne saisivat helpommin hengellistä ruokaa sisältäviä raamatullisia julkaisuja, Vartiotorni-seura avasi Lontoossa toimiston.
French[fr]
Pour que la nourriture spirituelle, sous la forme de publications bibliques, soit plus facile à obtenir, la Société Watch Tower a ouvert un bureau à Londres.
Croatian[hr]
Društvo Watch Tower osnovalo je ured u Londonu kako bi se te skupštine lakše snabdijevalo duhovnom hranom u obliku biblijskih publikacija.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy bibliai kiadványok útján még könnyebben hozzá lehessen jutni a szellemi táplálékhoz, a Watch Tower Society irodát nyitott Londonban.
Indonesian[id]
Untuk menyediakan makanan rohani dalam bentuk publikasi-publikasi Alkitab yang siap-santap bagi mereka, Lembaga Menara Pengawal mendirikan kantor cabang di London.
Italian[it]
Perché potessero ricevere più facilmente il cibo spirituale sotto forma di pubblicazioni bibliche, la Società (Watch Tower) aprì un ufficio a Londra.
Japanese[ja]
聖書の出版物という霊的食物をさらに入手しやすくするため,ものみの塔協会はロンドンに事務所を開設しました。
Korean[ko]
영적 양식을 성서 출판물 형태로 좀더 쉽게 구할 수 있게 하기 위해서, 워치 타워 협회는 런던에 사무소를 개설하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanorina birao iray teto Londres ny Fikambanana Watch Tower, mba ho mora kokoa ho an’ireo kôngregasiôna ny fahazoana sakafo ara-panahy, tao amin’ny zavatra vita an-tsoratra ara-baiboly.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് ആത്മീയ ഭക്ഷണം ബൈബിൾ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ സത്വരം ലഭ്യമാക്കാനായി വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റി ലണ്ടനിൽ ഒരു ഓഫീസ് സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
For at det skulle bli lettere for dem å skaffe seg åndelig føde i form av bibelske publikasjoner, opprettet Selskapet Vakttårnet et kontor i London.
Dutch[nl]
Om geestelijk voedsel in de vorm van bijbelse publicaties gemakkelijker verkrijgbaar voor hen te maken, vestigde het Wachttorengenootschap een kantoor in Londen.
Polish[pl]
Aby ułatwić im dostęp do pokarmu duchowego w postaci publikacji biblijnych, Towarzystwo Strażnica otworzyło w Londynie biuro.
Portuguese[pt]
Para tornar mais disponível o alimento espiritual na forma de publicações bíblicas, a Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) abriu um escritório em Londres.
Romanian[ro]
Pentru ca hrana spirituală sub formă de publicaţii bazate pe Biblie să fie mai accesibilă pentru acestea, Societatea Watch Tower a înfiinţat un birou la Londra.
Russian[ru]
Чтобы духовную пищу в виде библейских публикаций сделать для них более доступной, Общество Сторожевой Башни образовало в Лондоне филиал.
Slovak[sk]
Aby bol duchovný pokrm vo forme biblických publikácií pre tieto zbory rýchlejšie dostupný, spoločnosť Watch Tower zriadila v Londýne kanceláriu.
Albanian[sq]
Për t’u siguruar më lehtësisht ushqim frymor në formën e botimeve biblike këtyre kongregacioneve, Shoqata Watch Tower ngriti një zyrë në Londër.
Serbian[sr]
Da bi svi oni lakše mogli doći do duhovne hrane u obliku biblijskih publikacija, Watch Tower Society je u Londonu osnovao kancelariju.
Southern Sotho[st]
Ho etsa hore ba fumane lijo tsa moea habonolo ka lingoliloeng tsa Bibele, Mokhatlo oa Watch Tower o ile oa theha ofisi London.
Swedish[sv]
För att göra den andliga födan i form av bibliska publikationer mer lättillgänglig för dem öppnade Sällskapet Vakttornet ett avdelningskontor i London.
Tsonga[ts]
Ku endla leswaku swakudya swa moya swi kumeka hi ku olova eka wona hi ku tirhisa tibuku ta Bibele, Sosayiti ya Watch Tower yi simeke hofisi eLondon.
Xhosa[xh]
Ukuze ukudla kokomoya okufumaneka ngeempapasho zeBhayibhile kufumaneke ngakumbi kubo, iWatch Tower Soceity yaseka iofisi eLondon.
Chinese[zh]
为了更迅速把灵粮以出版物的形式提供给各会众,守望台社在伦敦设立了一个办事处。
Zulu[zu]
Ukuze ukudla okungokomoya okuyizincwadi zeBhayibheli kutholakale kalula kubo, i-Watch Tower Society yavula ihhovisi eLondon.