Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, дами и господа, кой ще започне с 200 000 долара за това импресионистично платно?
Czech[cs]
A teď dámy a pánové... kdo nabídne za tento skvělý kus postimpresionismu... $ 200,000?
German[de]
Meine Damen und Herren, wer steigt für dieses postimpressionistische Meisterwerk... bei 200.000 $ ein?
Greek[el]
Και τώρα κυρίες και κύριοι... θα ξεκινήσουμε αυτό το μετά-ιμπρεσιονιστικό αριστούργημα... από τα 200.000 δολάρια;
English[en]
Now ladies and gentlemen who will start this superb postimpressionist masterpiece at $ 200.000?
Estonian[et]
Daamid ja härrad, kes alustab sellele suurepärase postimpressionismi meistriteose... 200 000 dollariga?
French[fr]
Mesdames et messieurs, qui veut faire une offre pour ce chef-d'ouvre post-impressionniste
Croatian[hr]
Sada, dame i gospodo... tko će početi nadmetanje za ovo remek djelo postimpresionizma... sa 200.000 dolara.
Hungarian[hu]
Nos, hölgyeim és uraim... ki ad eme csodás posztimpresszionista remekműért... 200 ezer dollárt?
Indonesian[id]
Tuan dan Nyonya... siapa yang mulai menawar untuk mahakarya Postimpressionist ini... dengan $ 200,000?
Italian[it]
E ora, signore e signori, per questo superbo capolavoro dell'arte postimpressionista, si parte... da 200.000 dollari.
Dutch[nl]
Nu dames en heren... wie zal beginnen voor dit prachtige Postimpressionistische meesterwerk... op 200.000 dollar?
Polish[pl]
Panie i Panowie... kto zacznie licytację tego wspaniałego arcydzieła postimpresionizmu... za 200 000 $?
Portuguese[pt]
Agora, senhoras e senhores... quem dará o primeiro lance para a obra-prima pós-impressionista... começando com US $ 200 mil?
Russian[ru]
Итак леди и джентльмены, кто из вас выложит за этот шедевр постимпрессионизма сумму 200 тысяч долларов?
Serbian[sr]
Tko će prvi od vas ponuditi za ovo veličanstveno... postimpresionističko remek-djelo 200.000 dolara?
Swedish[sv]
Så, mina damer och herrar... vem börjar budgivningen på detta postimpressionistiska mästerverk... på 200.000 dollar?
Turkish[tr]
Pekala baylar ve bayanlar bu muhteşem sanat eseri için açık arttırmaya 200,000 $ dan kim ilk teklifi verecek?