Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya maabughoon nga nanalipod kanila aron sila matipigan nga dili mahugawan alang kang Kristo.
Czech[cs]
Žárlivě je chránil, aby pro Krista zůstali neposkvrnění.
Danish[da]
Han vågede skinsygt over dem så de kunne blive bevaret ubesmittede til Kristus.
Greek[el]
Τους προστάτευε ζηλότυπα ώστε να διατηρηθούν άψογοι για τον Χριστό.
English[en]
He was jealously protecting them so that they could be preserved unblemished for Christ.
Spanish[es]
Él los protegía con celo a fin de que se mantuvieran sin mancha para Cristo.
Finnish[fi]
Hän suojeli heitä mustasukkaisesti, jotta he voisivat säilyä moitteettomina Kristukselle.
Indonesian[id]
Paulus dengan cemburu melindungi mereka agar mereka dapat tetap tidak bernoda bagi Kristus.
Iloko[ilo]
Siiimon a salsalaknibanna ida tapno mapagtalinaed ida nga awan pakapilawanna maipaay ken Kristo.
Italian[it]
Li proteggeva gelosamente affinché rimanessero incontaminati per Cristo.
Japanese[ja]
そして,彼らがキリストのためにきずのない状態を保てるよう,しっとしながら彼らを保護していました。(
Korean[ko]
그는 그들이 그리스도를 위하여 흠 없는 상태로 보존되도록 그들을 질투심으로 보호하고자 하였다.
Malagasy[mg]
Saro-piaro tamin’izy ireo izy ka te hiaro azy ireo mba hadio foana ho an’i Kristy.
Norwegian[nb]
Han beskyttet dem med nidkjærhet så de kunne bli overgitt til Kristus i en ren tilstand.
Portuguese[pt]
Protegia-os ciumentamente, para que pudessem permanecer imaculados para Cristo.
Swedish[sv]
Paulus vakade svartsjukt över dem så att de kunde föras fram fläckfria inför Kristus.
Tagalog[tl]
May-paninibugho niya silang ipinagsanggalang upang maingatan silang walang dungis para kay Kristo.
Chinese[zh]
保罗深切关怀他们,好好保护他们,要让他们继续无瑕无疵,归于基督。(