Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) „канализационна система“ е система от канали, която събира и отвежда градските отпадъчни води;
Czech[cs]
5. ,stokovou soustavou‘ kanalizační systém shromažďující a odvádějící městské odpadní vody;
Danish[da]
5) »[k]loaknet«: et system af rørledninger, der opsamler og transporterer byspildevand
German[de]
5. ‚Kanalisation‘: Leitungssystem, in dem kommunales Abwasser gesammelt und transportiert wird.
Greek[el]
5) “Δίκτυο αποχέτευσης”: το σύστημα αγωγών που συλλέγει και διοχετεύει τα αστικά λύματα.
English[en]
5. “collecting system” means a system of conduits which collects and conducts urban waste water;
Spanish[es]
5) “Sistema colector”: un sistema de conductos que recoja y conduzca las aguas residuales urbanas.
Estonian[et]
5) kogumissüsteem — juhtmete süsteem, mis kogub ja juhib asulareovett;
Finnish[fi]
5 ʼkeräysjärjestelmälläʼ yhdyskuntajätevesien keräämiseen ja johtamiseen käytettävää viemärijärjestelmää;
French[fr]
5) ‘système de collecte’: un système de canalisations qui recueille et achemine les eaux urbaines résiduaires;
Croatian[hr]
5. ,sabirni sustav’ je sustav odvodâ u kojima se prikupljaju i odvode komunalne otpadne vode;
Hungarian[hu]
5) »gyűjtőrendszer«: olyan vezetékrendszer, amely összegyűjti és elvezeti a települési szennyvizet;
Italian[it]
5) “Rete fognaria”: un sistema di condotte per la raccolta e il convogliamento delle acque reflue urbane;
Lithuanian[lt]
5) „nuotėkų surinkimo sistema“ – tai vamzdynų sistema, kurioje surenkamos ir per kurią teka miesto nuotėkos;
Latvian[lv]
5) “kanalizācijas sistēma” nozīmē cauruļvadu sistēmu, kas savāc un novada notekūdeņus;
Maltese[mt]
5) ‘sistema ta’ ġbir’ tfisser sistema ta’ pajpijiet li tiġbor u tmexxi l-ilma mormi urban;
Dutch[nl]
5) opvangsysteem: een systeem van leidingen waardoor stedelijk afvalwater wordt opgevangen en afgevoerd;
Polish[pl]
5) »system zbierania« oznacza system przewodów i kanałów, przez który gromadzone i odprowadzane są ścieki komunalne;
Portuguese[pt]
5) ‘Sistema coletor’: o sistema de condutas de recolha e condução das águas residuais urbanas.
Romanian[ro]
(5) «sistem de colectare» înseamnă un sistem de canalizare care adună și transportă apele urbane reziduale;
Slovak[sk]
5. ‚zberný systém‘ je systém kanálov, ktoré zbierajú a odvádzajú komunálnu odpadovú vodu;
Slovenian[sl]
(5) ‚kanalizacijski sistem‘ sistem kanalov, ki zbira in odvaja komunalno odpadno vodo;
Swedish[sv]
5. ’Ledningsnät’: ett system av ledningar för hopsamling [uppsamling] och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse.