Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране напътувания. Спасителни услуги. Туристически агенции. Услуги свързани с придружаване на пътници
Czech[cs]
Organizování cest, záchranné služby, turistické agentury, doprovázení turistů
Danish[da]
Planlægning af rejser, redningstjeneste, turistkontorer, ledsagelse af rejsende
German[de]
Veranstaltung von Reisen. Rettungsdienste. Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros. Reisebegleitung
Greek[el]
Υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων. Υπηρεσίες διάσωσης. Υπηρεσίες τουριστικού γραφείου. Υπηρεσίες συνοδείας ταξιδιωτών
English[en]
Travel arrangement, salvaging, tourist agencies, escorting of travellers
Spanish[es]
Servicios de organización de viajes. Servicios de salvamento. Servicios de agencia de turismo. Servicios de acompañamiento de viajeros
Estonian[et]
Reisikorraldus, päästetööd, turismibüroo teenused, eskortteenused, reisijate saatmine
Finnish[fi]
Matkanjärjestäjän palvelut, pelastuspalvelut, matkailutoimiston palvelut, matkustajien saattamispalvelut
French[fr]
Services d'organisation de voyages. Services de sauvetage. Services d'une agence de tourisme. Services d'accompagnement de voyageurs
Hungarian[hu]
Utazásszervezés. Mentési szolgáltatások. Idegenforgalmi irodai szolgáltatások. Utaskísérés
Italian[it]
Servizi di organizzazione di viaggi. Servizi di salvataggio. Servizi di agenzie turistiche. Servizi di accompagnamento di viaggiatori
Lithuanian[lt]
Kelionių organizavimo paslaugos. Gelbėjimo paslaugos. Turizmo agentūrų paslaugos. Keleivių lydėjimo paslaugos
Latvian[lv]
Ceļojumu organizēšanas pakalpojumi. Glābšanas pakalpojumi. Tūrisma aģentūru pakalpojumi. Ceļotāju pavadības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' organizzazzjoni tal-ivvjaġġar. Xogħol ta' salvataġġ. Servizzi ta' aġenzija tat-turiżmu. Servizzi ta' skorta lill-vjaġġaturi
Dutch[nl]
Organisatie van reizen, reddingsdiensten, dienstverlening van een reisbureau, begeleiding van reizigers
Polish[pl]
Organizowanie podróży. Usługi ratownictwa. Usługi biur turystycznych. Eskortowanie podróżnych
Portuguese[pt]
Serviços de organização de viagens. Serviços de salvamento. Serviços de agência turística. Serviços de acompanhamento de viajantes
Romanian[ro]
Servicii de organizare de călătorii. Servicii de salvare. Servicii prestate de agenţii de turism. Servicii de escortare a călătorilor
Slovak[sk]
Služby organizovania cestovania. Služby záchrany. Služby cestovnej kancelárie. Služby sprevádzania turistov
Slovenian[sl]
Storitve organizacije potovanj. Storitve reševalne službe. Storitve turistične agencije. Storitve spremljanja potnikov
Swedish[sv]
Anordnande av resor. Bärgningstjänster. Turistkontor. Reseledartjänster