Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باخرة ( دي نولي ), هل أنت ذاهبٌ إلى ( بيزا ) ؟
Bulgarian[bg]
Файтона на Де Ноли, отива в Пиза?
Czech[cs]
De Noliho loď, cestující do Pisy?
Danish[da]
De Nolis pram, på vej mod Pisa?
Greek[el]
Για τη φορτηγίδα του Ντε Νόλι που φεύγει για Πίζα;
English[en]
De Noli's barge, bound for Pisa?
Spanish[es]
¿La barca de De Noli, con destino a Pisa?
Persian[fa]
قايق دينالي آماده رفتن به پيزا است ؟
French[fr]
La barge de De Noli, à destination de Pise?
Hebrew[he]
הדוברה של דה-נולי, יוצאת לפיזה?
Croatian[hr]
De Nolijeva barka, na putu za Pisu?
Hungarian[hu]
De Noli hajója, útban Pisa felé?
Indonesian[id]
Tongkang De Noli, menuju Pisa?
Italian[it]
La chiatta di De Noli, diretta a Pisa?
Dutch[nl]
De schuit van Noli, op weg naar Pisa?
Polish[pl]
Barka de Noliego płynąca do Pizy?
Portuguese[pt]
É o barco do De Noli, que vai para Pisa?
Romanian[ro]
Corabia lui de Noli, ancorată în Pisa?
Russian[ru]
Баржа Ноли направляется в Пизу?
Slovenian[sl]
De Nolijeva ladja za Piso?
Serbian[sr]
De Nolijeva barka je ukotvljena u Pizi?
Turkish[tr]
De Noli'nin gemisi, Pisa'ya giden?
Chinese[zh]
諾 裏 的 船 開往 比薩 的 嗎?