Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което всъщност си е чиста загуба, защото няма трети курс.
Bosnian[bs]
Što je gubljenje vremena, jer nema treceg jela.
Czech[cs]
Což je tak trochu mrhání, protože třetí chod nebude.
Danish[da]
Hvilket på en måde er spild,'for der er ikke noget 3. måltid.
Greek[el]
Που είναι σπατάλη, αφού δεν υπάρχει τρίτο πιάτο.
English[en]
Which is kind of a waste,'cause there is no third course.
Spanish[es]
Lo cual es un desperdicio, porque no hay tercer plato.
Finnish[fi]
Se on tavallaan turhaa, koska seuraavaa ruokalajia ei ole.
French[fr]
Superflu, puisqu il n'y a pas de dessert.
Croatian[hr]
Sto je zapravo beskorisno jer nema treceg obroka.
Italian[it]
Il che e'un po'uno spreco, dal momento che non c'e'una terza portata.
Macedonian[mk]
Што на некој начин е штета, бидејќи нема трет курс.
Dutch[nl]
Wat is niet echt nodig is, aangezien er geen derde gang is.
Polish[pl]
W sumie nie wiem po co, bo trzeciego nie będzie.
Portuguese[pt]
Que é desperdício, porque não há um terceiro curso.
Russian[ru]
На самом деле, третьего блюда нет, так что и виноградина не нужна.
Serbian[sr]
Što je zapravo beskorisno jer nema trećeg obroka.
Turkish[tr]
Gerçi buna gerek yok çünkü üçüncü yemek yok.