Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg besluttede mig også for at være mere forsigtig fremover i mit samarbejde med spøgefuglen.“
German[de]
Und ich beschloß, in Zukunft im Umgang mit diesem Bösewicht vorsichtiger zu sein.“
Greek[el]
Αποφάσισα, λοιπόν, να είμαι προσεκτικός στο μέλλον με τους φαρσέρ».
English[en]
And I determined to be careful in the future in my dealings with the prankster.”
Spanish[es]
Y decidí que en el futuro sería cuidadoso al tratar con el bromista.”
Finnish[fi]
Ja päätin olla vastaisuudessa varovainen ollessani tekemisissä tuon pilailijan kanssa.”
French[fr]
Enfin, j’étais déterminé à être prudent dans mes futures relations avec le farceur.”
Croatian[hr]
Odlučio sam da u buduće budem oprezniji u ophođenju s tim zlikovcem.”
Italian[it]
E decisi che in futuro sarei stato molto attento quando avessi avuto a che fare con quel tipo”.
Japanese[ja]
そして,そのいたずらを仕掛けた人との付き合いには今後注意深くあることにしました」とロンは語りました。
Korean[ko]
그리고 앞으로는 장난꾼을 대하는 일에 조심하기로 결심하였읍니다.”
Norwegian[nb]
Og jeg bestemte meg for at jeg i framtiden skulle være forsiktig når jeg har å gjøre med ham som kunne gjøre slike streker.»
Dutch[nl]
En ik besloot om in de toekomst voorzichtig te zijn in mijn omgang met de grappenmaker.”
Portuguese[pt]
E decidi tomar cuidado no futuro ao lidar com o gozador.”
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da bom v prihodnje previdnejši v ravnanju s šaljivci.«
Swedish[sv]
Och jag bestämde mig för att vara försiktig i fortsättningen när jag hade att göra med denne upptågsmakare.”
Turkish[tr]
Ve gelecekte şakacı kişilerle ilişkimde daha dikkatli olmaya karar verdim.”
Chinese[zh]
我决定今后必须小心应付开玩笑者。”