Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het later uitgevind dat sir Isaac Newton, wat as een van die grootste wetenskaplike genieë van alle tye beskou word, die Bybel bewonder en sorgvuldig bestudeer het.
Arabic[ar]
فقد علمت لاحقا ان السير اسحاق نيوتن، احد اعظم عباقرة العلم في التاريخ، أكنَّ احتراما للكتاب المقدس وقام بدراسة مكثفة له.
Bulgarian[bg]
По–късно разбрах, че сър Исак Нютон, който се смята за един от най–великите научни гении на всички времена, се е възхищавал на Библията и усърдно я е проучвал.
Cebuano[ceb]
Nahibal-an nako sa ulahi nga si Sir Isaac Newton, nga giisip ingong usa sa labing bantogang mga henyo sa natad sa siyensiya sa tanang panahon, nagtahod ug nagsusi pag-ayo sa Bibliya.
Czech[cs]
Později jsem totiž zjistil, že Bibli obdivoval a intenzivně zkoumal sir Isaac Newton, který je pokládán za jednoho z nejgeniálnějších vědců všech dob.
Danish[da]
Jeg fandt nemlig senere ud af at et af alle tiders største videnskabelige genier, sir Isaac Newton, beundrede Bibelen og granskede den.
Greek[el]
Αργότερα έμαθα ότι ο Σερ Ισαάκ Νεύτων, ο οποίος θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες επιστημονικές διάνοιες όλων των εποχών, θαύμαζε τη Γραφή και την ερευνούσε επισταμένα.
English[en]
I later learned that Sir Isaac Newton, regarded as one of the greatest scientific geniuses of all time, admired and intensely researched the Bible.
Spanish[es]
Más tarde supe que sir Isaac Newton, uno de los genios más grandes que la ciencia jamás ha tenido, había admirado y escrutado con afán las Santas Escrituras.
Estonian[et]
Sain hiljem teada, et üheks kõigi aegade suuremaks teadusgeeniuseks arvatud Isaac Newton pidas Piiblist väga lugu ja uuris seda põhjalikult.
Finnish[fi]
Kuulin myöhemmin, että yksi kaikkien aikojen suurimmista tiedemiehistä, Sir Isaac Newton, oli ihaillut Raamattua ja tutkinut sitä syvällisesti.
French[fr]
En effet, comme je l’ai appris plus tard, Isaac Newton, qui est considéré comme l’un des plus grands génies scientifiques de tous les temps, admirait la Bible et l’avait examinée avec soin.
Hebrew[he]
מאוחר יותר נודע לי שסֶר אייזק ניוטון, אחד מגאוני המדע בכל הזמנים, העריץ וחקר לעומק את המקרא.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko sang ulihi nga si Sir Isaac Newton, nga ginakabig subong isa sa pinakahalangdon nga mga henyo sa siensia, nagtahod kag maid-id nga nag-usisa sang Biblia.
Croatian[hr]
Kasnije sam saznao da je Sir Isaac Newton, koga se smatra jednim od najvećih znanstvenih genija svih vremena, također veoma cijenio i pomno istraživao Bibliju.
Hungarian[hu]
Ugyanis később tudtam meg, hogy Sir Isaac Newton, akit minden idők egyik legzseniálisabb tudósának tartanak, mélyen tisztelte és behatóan tanulmányozta a Bibliát.
Indonesian[id]
Belakangan, saya tahu bahwa Sir Isaac Newton, yang dianggap sebagai salah satu ilmuwan jenius terbesar sepanjang masa, mengagumi dan dengan sangat giat meriset Alkitab.
Iloko[ilo]
Naammuak idi agangay a ti Biblia ket rinaem ken sinukisok a naimbag ni Sir Isaac Newton, a maibilang a maysa kadagiti katan-okan pay laeng a henio iti siensia.
Italian[it]
In seguito appresi che Isaac Newton, considerato uno dei più grandi scienziati di tutti i tempi, ammirava e investigava a fondo la Bibbia.
Japanese[ja]
後に知ったことですが,史上屈指の天才科学者として知られるアイザック・ニュートン卿も聖書に敬服し,聖書を熱心に研究していたのです。
Georgian[ka]
როგორც მოგვიანებით გავიგე, თურმე სერ ისააკ ნიუტონი, რომელიც ყველა დროის მეცნიერების უდიდესი გენიაა, ძალიან აფასებდა ბიბლიას და დიდი გულმოდგინებით იკვლევდა მას.
Korean[ko]
역사상 가장 위대한 과학 천재 중 한 사람으로 여겨지는 아이작 뉴턴 경도 성서를 존중하고 열심히 연구하였다는 사실을 나중에 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Seras Izaokas Niutonas, laikomas vienu genialiausių visų laikų mokslininkų, žavėjosi Biblija ir atsidėjęs ją tyrinėjo.
Latvian[lv]
Vēlāk es uzzināju kādu faktu par seru Izaku Ņūtonu: šis zinātnieks, ko uzskata par vienu no visu laiku gaišākajiem prātiem, ļoti augsti vērtēja un cītīgi pētīja Bībeli.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana vao reko fa nanaja ny Baiboly sy nanao fikarohana lalina tao amin’izy io Atoa Isaac Newton, ilay noheverina ho ny mpahay siansa nahay indrindra hatramin’izay.
Macedonian[mk]
Подоцна дознав дека сер Исак Њутн, кој се смета за еден од најголемите научни гении на сите времиња, ја ценел и интензивно ја истражувал Библијата.
Malayalam[ml]
അതേ, ശാസ്ത്രലോകത്തെ എക്കാലത്തെയും പ്രതിഭാശാലികളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന സർ ഐസക് ന്യൂട്ടന്റെ.
Norwegian[nb]
Senere ble jeg nemlig klar over at sir Isaac Newton, som blir betraktet som en av tidenes største naturvitenskapelige begavelse, respekterte og nøye undersøkte Bibelen.
Nepali[ne]
अहिलेसम्मका सबैभन्दा ठूला वैज्ञानिक व्यक्तित्वहरूमध्ये एक भनेर चिनिएका सर आइज्याक न्युटन बाइबलको श्रद्धा गर्थे र तिनले उत्सुकतापूर्वक यसको अनुसन्धान गरे भनी मैले पछि थाह पाएँ।
Dutch[nl]
Ik kwam er later achter dat Sir Isaac Newton, die als een van de grootste wetenschappelijke genieën aller tijden wordt beschouwd, de bijbel bewonderde en hem intens had bestudeerd.
Polish[pl]
Jak się później dowiedziałem, sir Izaak Newton, uważany za jednego z największych geniuszy naukowych wszech czasów, szanował i wnikliwie badał Biblię.
Portuguese[pt]
Mais tarde soube que Sir Isaac Newton, considerado um dos maiores gênios da ciência de todos os tempos, admirava a Bíblia e a pesquisou a fundo.
Romanian[ro]
Mai târziu, am aflat că Sir Isaac Newton, considerat cel mai strălucit om de ştiinţă al tuturor timpurilor, a avut un respect deosebit faţă de Biblie şi a studiat-o cu fervoare.
Russian[ru]
Позднее я узнал, что сэр Исаак Ньютон, один из выдающихся научных гениев всех времен, восхищался Библией и внимательно исследовал эту прекрасную книгу.
Slovak[sk]
Neskôr som sa dozvedel, že sir Isaac Newton, ktorého považujeme za jedného z najväčších géniov vedy všetkých čias, obdivoval Bibliu a intenzívne ju študoval.
Slovenian[sl]
Kasneje sem namreč izvedel, da je sir Isaac Newton, ki velja za enega največjih znanstvenih genijev vseh časov, spoštoval in temeljito raziskoval Biblijo.
Samoan[sm]
Na ou iloaina mulimuli ane e faapea, o Sir Isaac Newton, o lē ua manatu i ai o se tasi o saienitisi e sili atu lona tomai i saienitisi uma, sa ia faatāuaina ma matuā suʻesuʻe loloto i le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Më vonë mësova se Sër Isak Njutoni, i cili mbahet si një nga gjenitë më të mëdhenj shkencorë të të gjitha kohëve, e admironte dhe e studionte me zell Biblën.
Serbian[sr]
Kasnije sam saznao da je ser Isak Njutn, koga smatraju jednim od najvećih naučnih genija svih vremena, poštovao Bibliju i intenzivno je istraživao.
Swedish[sv]
Längre fram fick jag veta att sir Isaac Newton, som allmänt betraktas som ett av de största vetenskapliga genierna genom tiderna, beundrade Bibeln och studerade den mycket ingående.
Swahili[sw]
Baadaye nilikuta kwamba Bwana Isaac Newton, anayeonwa kuwa mmoja wa wanasayansi wenye akili zaidi ambao wamewahi kuishi, aliheshimu na kuchunguza Biblia sana.
Congo Swahili[swc]
Baadaye nilikuta kwamba Bwana Isaac Newton, anayeonwa kuwa mmoja wa wanasayansi wenye akili zaidi ambao wamewahi kuishi, aliheshimu na kuchunguza Biblia sana.
Tamil[ta]
ஆம், எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவர்களிலேயே மாபெரும் விஞ்ஞான மேதையென்று கருதப்பட்ட சர் ஐசக் நியூட்டன் பைபிளை மதித்தார் என்றும், அதைத் தீவிரமாக ஆராய்ச்சி செய்தார் என்றும் பிற்பாடு நான் தெரிந்துகொண்டேன்.
Thai[th]
ผม ได้ มา รู้ ภาย หลัง ว่า เซอร์ ไอ แซก นิวตัน ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น หนึ่ง ใน อัจฉริยบุคคล ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ตลอด กาล เป็น ผู้ ที่ ชื่น ชอบ และ ค้นคว้า คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง.
Tagalog[tl]
Nalaman ko nang dakong huli na si Sir Isaac Newton, na itinuturing na isa sa pinakadakilang paham sa siyensiya, ay humanga at masikap na nagsaliksik sa Bibliya.
Ukrainian[uk]
Пізніше я дізнався, що сер Ісаак Ньютон, якого вважають одним із найбільших геніїв науки, захоплювався Біблією і серйозно її досліджував.
Vietnamese[vi]
Về sau tôi được biết rằng Sir Isaac Newton, được xem như một trong những thiên tài khoa học vĩ đại nhất của mọi thời đại, đã khâm phục và nghiên cứu kỹ Kinh Thánh.