Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيتي حياتك تتنقلين من رجل إلى آخر..
Bulgarian[bg]
Ти прекара живота си подскачайки от един мъж към следващия.
Czech[cs]
Celý život jsi měnila chlapy jako ponožky.
English[en]
You spent your life bouncing from one man to the next.
Spanish[es]
Te has pasado la vida yendo de un hombre a otro.
Estonian[et]
Sa jooksid kogu elu ühe mehe juurest teiseni
French[fr]
Toute ta vie, tu as papillonné d'un homme à l'autre.
Hebrew[he]
בילית את החיים שלך בקפיצה מגבר אחד לשני.
Hungarian[hu]
Te sosem horgonyoztál le egy férfi mellett sem.
Italian[it]
Passi la vita andando da un uomo all'altro.
Dutch[nl]
Jij bent je levenlang van de ene naar de andere man gestuiterd.
Polish[pl]
Spędziłaś życie, skacząc z faceta na faceta.
Portuguese[pt]
Você passou sua vida pulando de um homem para o outro.
Romanian[ro]
Ţi-ai petrecut viaţa sărind de la un bărbat la altul.
Russian[ru]
Ты всю жизнь болталась от одного мужика к другому.
Slovenian[sl]
Tvoje življenje si zapravila ob skakanju od enega do drugega moškega.
Serbian[sr]
Ti si provela život skačući od jednog do drugog muškarca.
Turkish[tr]
Sen tüm hayatını bir erkekten diğerine zıplayarak geçirdin.