Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povinnost poskytnout informace je často velmi obecná a vztahuje se na jakékoli podezření na nesrovnalost.
Danish[da]
Indberetningspligten er ofte generelt formuleret og vedrører enhver mistanke om uregelmæssigheder.
German[de]
Die Informationspflicht ist häufig sehr allgemein gefasst und bezieht sich auf jeglichen Verdacht auf Unregelmäßigkeit.
Greek[el]
Η υποχρέωση πληροφόρησης είναι συχνά γενική και αφορά οποιαδήποτε υπόνοια παρατυπίας.
English[en]
The obligation to inform is often very general and relates to any suspicion of irregularity.
Spanish[es]
La obligación de informar es, a menudo, muy general y se refiere a cualquier sospecha de irregularidad.
Estonian[et]
Teavitamiskohustus on sageli väga üldine ja hõlmab igasugust eiramisjuhu kahtlust.
Finnish[fi]
Ilmoitusvelvollisuus on usein hyvin yleinen ja koskee kaikkea sääntöjenvastaisuuden epäilyä.
French[fr]
L’obligation d’informer est souvent très générale et porte sur toute suspicion d’irrégularité.
Hungarian[hu]
A tájékoztatási kötelezettség gyakran igen általános jellegű, és valamennyi vélelmezett szabálytalanságra vonatkozik.
Italian[it]
L’obbligo di informare è spesso molto generico e riguarda qualsiasi sospetto di irregolarità.
Lithuanian[lt]
Prievolė informuoti dažnai yra bendro pobūdžio ir taikoma bet kokiam įtarimui apie pažeidimą.
Latvian[lv]
Pienākums paziņot bieži ir ļoti vispārīgs un attiecas uz jebkurām aizdomām par pārkāpumu.
Maltese[mt]
L-obbligu ta’ l-informazzjoni ta’ sikwit huwa ġenerali ħafna u jibbaża fuq kull suspett ta’ irregolarità.
Dutch[nl]
De informatieplicht is vaak erg algemeen en heeft betrekking op elke verdenking van onregelmatigheid.
Polish[pl]
Obowiązek informowania często jest bardzo ogólny i dotyczy wszelkich podejrzeń nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
A obrigação de informar é frequentemente muito geral e incide em qualquer suspeita de irregularidade.
Slovak[sk]
Povinnosť informovať je často veľmi všeobecná a týka sa akéhokoľvek podozrenia z nezrovnalosti.
Slovenian[sl]
Dolžnost obveščanja je pogosto zelo splošna in zadeva vsak sum nepravilnosti.
Swedish[sv]
Anmälningsplikten är ofta allmän och avser alla misstankar om förseelser.