Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
H περιγραφή της “ξενάγησης” δεν κάνει καμιά αναφορά για τη μακρά παράδοση αντίστασης του Ιράν, φυσικά, ούτε για το τωρινό καταπιεστικό καθεστώς ούτε για τα κατώτερα στρώματα της κοινωνίας.
English[en]
The tour description makes no mention of Iran’s long tradition of dissent, of course, nor its current repressive regime, or underground civil society.
Spanish[es]
El tour no menciona la larga tradición de disidencia de Irán, obviamente, ni su actual régimen represivo, o la sociedad civil clandestina.
Italian[it]
La descrizione del tour non fa alcuna menzione della lunga tradizione di dissenso dell'Iran, ovviamente, né del presente regime repressivo, o della società civile underground.
Dutch[nl]
De reisbeschrijving vermeldt, vanzelfsprekend, niets over de lange traditie van het Iraanse verzet. Evenmin wordt er gesproken over het huidige repressieve regime of het ondergronds maatschappelijk verzet.
Russian[ru]
В туристическом описании, конечно, не упоминается ни долгая история инакомыслия, ни сегодняшний репрессивный режим, ни подпольное гражданское общество.