Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● Στις 13 Ιουνίου, το Πάιονηρ 10, το πρώτο διαστημόπλοιο που θα άφηνε το ηλιακό σύστημα, σχεδιάστηκε να περάσει πέρα από την τροχιά του ακρότατου πλανήτη του ηλιακού συστήματος με ταχύτητα μεγαλύτερη από 48.000 χιλιόμετρα την ώρα (30.000 μίλια την ώρα).
English[en]
● On June 13, Pioneer 10, the first spacecraft to leave the solar system, was scheduled to pass the orbit of the solar system’s outermost planet at more than 30,000 miles per hour (48,000 km/ hr).
Spanish[es]
● Se había fijado el 13 de junio para que la astronave Pioneer 10, el primer vehículo espacial en salir del sistema solar, pasara la órbita del planeta más distante del sistema solar a una velocidad de más de 48.000 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
● Ensimmäisenä aurinkokuntamme ulkopuolelle lähtenyt avaruusalus Pioneer 10 ohitti aurinkokuntamme uloimman planeetan kiertoradan 13. kesäkuuta yli 48000 kilometrin tuntinopeudella.
Italian[it]
◆ Il 13 giugno scorso il Pioneer 10, il primo veicolo spaziale che sia uscito dal sistema solare, ha superato secondo il programma l’orbita del pianeta più esterno del sistema solare a oltre 48.000 chilometri orari.
Japanese[ja]
● 太陽系外へ出る最初の宇宙船であるパイオニア10号は,時速4万8,000キロ以上のスピードで6月13日に太陽系の一番外側にある惑星の軌道を通過することになった。
Korean[ko]
◆ 6월 13일에, 태양계를 떠난 최초의 우주선인 ‘파이오니아’ 10호는 시속 48,000‘킬로미터’ 이상의 속도로 태양계의 가장 바깥 행성의 궤도를 지나가도록 계획되었다.
Norwegian[nb]
● Den 13. juni skulle Pioneer 10, det første kunstige legeme som er på vei ut av vårt solsystem, etter planen krysse banen til solsystemets ytterste planet i en fart av 48 000 kilometer i timen.
Dutch[nl]
● Op 13 juni passeerde de Pioneer 10 met een snelheid van meer dan 48.000 kilometer per uur de baan van de buitenste planeet van ons zonnestelsel en werd daarmee het eerste ruimteschip dat ons zonnestelsel verliet.