Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg fortryder nok alle følgevirkningerne. Løst maveskind, strækmærker og hængerøv, når den er ude.
German[de]
Sicher bedaure ich die Kollateralschäden wie Wabbelbauch, Dehnungsstreifen und Hängepo nach der Geburt.
Greek[el]
Φυσικά, θα μετανιώσω για... την κοιλιά, τις ραγάδες και τον χαλαρό πωπό που θα έχω μετά τη γέννα.
English[en]
Of course, I'll probably regret the collateral damage of stomach flaps, stretch marks and ass sag after the break out.
Spanish[es]
Seguramente lamentaré el daño colateral del vientre fofo, las estrías y el culo caído después del parto.
Finnish[fi]
Saan varmaan katua vahinkoja, vatsapoimuja, raskausarpia ja riippupeppua, kun olen poksahtanut.
French[fr]
le ventre flasque, les vergetures et la culotte de cheval.
Hebrew[he]
כמובן, אני כנראה מתחרט הניזק סביבתי של דשי בטן, סימני מתיחת ולשקוע התחת לאחר הפריצה.
Croatian[hr]
Naravno, vjerojatno ću pretrpjeti kolateralnu štetu, spušteni trbuh, strije, spuštena guzica.
Hungarian[hu]
Persze úgyis bánni fogom a járulékos veszteségeket szülés után, mint például a csüngő hasat, a striákat és a megereszkedett segget.
Italian[it]
Ovviamente, forse mi pentiro'del danno collaterale della pancetta, delle smagliature e il culo flaccido dopo il parto.
Norwegian[nb]
Jeg angrer nok ettervirkningene, løs magehud, strekkmerker og hengerumpe, etter fødselen.
Polish[pl]
Choć pewnie jeszcze czekają mnie bóle brzucha, rozstępy i obwisła dupa.
Portuguese[pt]
Vou arrepender-me dos danos colaterais, como a gordura na barriga, as estrias e o rabo descaído.
Romanian[ro]
Desigur, probabil că voi regreta pagubele colaterale, cum ar fi problemele de stomac, vergeturile şi lăsarea fundului după o perioadă.
Russian[ru]
Хотя я конечно пожалею, что нанесу ущерб желудку, растянусь и зад обвиснет
Swedish[sv]
Jag ångrar nog de kroppsliga följderna, slapp mage, bristningar och hängarsle efter födseln.
Turkish[tr]
Evet, metabolizmayla, steroit üzerinden kavga etmenin yararı olmadığını anladım.