Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثم مرة أخرى، كثير من مقترحاته ليست سياسات سيتم تنفيذها، بل هي شعارات وضعت لمناشدة المزاج الشعبي الانعزالي وسط شريحة من السكان.
Czech[cs]
A opět, mnohé z jeho návrhů nejsou politiky vytvořené s cílem implementace, nýbrž slogany vytvořené s cílem zalíbit se omezené populistické náladě v segmentu obyvatelstva.
German[de]
Allerdings sind viele seiner Vorschläge keineswegs Maßnahmen, die tatsächlich zur Umsetzung bestimmt sind, sondern Parolen, die die engstirnigen populistischen Gefühle eines Teils der Bevölkerung ansprechen sollen.
English[en]
Then again, many of his proposals are not policies designed to be implemented, but slogans crafted to appeal to an insular populist mood among a segment of the population.
Spanish[es]
Aunque por otro lado, muchas de sus propuestas no son políticas destinadas a ser implementadas, sino eslóganes diseñados para seducir a un estado de ánimo populista e insular entre un segmento de la población.
French[fr]
Encore une fois, nombre de ses suggestions ne consistent pas en mesures politiques destinées à être appliquées, mais en simples slogans visant à attiser la propension populiste et insulaire que démontre une partie de la population.
Dutch[nl]
Maar nogmaals zijn veel van zijn voorstellen geen beleid dat ontworpen is om echt doorgevoerd te worden, maar slogans die in elkaar zijn gezet om te appelleren aan een populistische isolationistische stemming onder een deel van de bevolking.
Russian[ru]
Ещё раз, многие из его предложений не являются мерами, задуманными для воплощения в жизнь; это слоганы, придуманные для апелляции к изоляционистским, популистским настроениям определённой части населения.
Chinese[zh]
但话又说回来,他的很多提案不过是为唤起部分人孤立民粹主义情绪提出的口号,而不是可以真正落实到位的政策。