Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι εδώ στη Γερμανία στις 31 Οκτωβρίου του 1517, ο Μαρτίνος Λούθηρος κάρφωσε τις ενενήντα πέντε θέσεις του στην πόρτα της εκκλησίας της Βιττεμβέργης, διαμαρτυρόμενος εναντίον συνηθειών που πίστευε ότι ήταν σε αντίθεση με το Λόγο του Θεού.
English[en]
Interestingly, it was here in Germany, on October 31, 1517, that Martin Luther nailed his ninety-five theses on the church door in Wittenberg, in protest against practices that he believed to be out of line with the Word of God.
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que fue aquí en Alemania, el 31 de octubre de 1517, que Martín Lutero clavó sus noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, protestando contra prácticas que él creía que no armonizaban con la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että juuri täällä Saksassa lokakuun 31. päivänä 1517 Martti Luther naulasi 95 teesiään Wittenbergin linnan kirkon oveen vastalauseeksi niille tavoille, jotka hänen mielestään eivät olleet sopusoinnussa Jumalan sanan kanssa.
French[fr]
Il est intéressant de se rappeler que ce fut en Allemagne que, le 31 octobre 1517, Martin Luther afficha sur la porte d’une église de Wittenberg ses quatre-vingt-quinze thèses protestant contre des pratiques qu’il considérait en désaccord avec la Parole de Dieu.
Italian[it]
È interessante che fu qui in Germania che, il 31 ottobre 1517, Martin Lutero inchiodò le sue novantacinque tesi sulla porta della chiesa di Wittenberg, per protestare contro le pratiche che credeva fossero in disaccordo con la Parola di Dio.
Japanese[ja]
興味深いことに,1517年10月31日,マルチン・ルターが,神のみ言葉に反すると考えられる行ないに反対して95か条の提題をウィッテンベルクの教会の扉に掲げたのはここドイツでのことでした。
Korean[ko]
흥미롭게도, 1517년 10월 31일, ‘마르틴 루터’가 자기가 믿는 바 하나님의 말씀과 어긋난다고 생각되는 행위에 항의하여 ‘비텐베르크’ 교회 정문에 95개조의 반박문을 못박은 것은 이곳 독일에서의 일이다.
Dutch[nl]
Het is interessant te zien dat Maarten Luther op 31 oktober 1517 in hetzelfde Duitsland zijn vijfennegentig stellingen aan de deur van de slotkerk te Wittenberg sloeg, uit protest tegen praktijken die hij in strijd achtte met het Woord van God.
Polish[pl]
Warto tu zaznaczyć, że to właśnie w Niemczech Marcin Luter przybił na drzwiach kościoła w Wittenberdze swoje 95 tez jako protest przeciwko obyczajom, które uważał za sprzeczne ze Słowem Bożym.
Portuguese[pt]
É interessante que foi aqui na Alemanha que, em 31 de outubro de 1517, Martinho Lutero pregou suas noventa e cinco teses na porta da igreja de Wittenberg, em protesto contra as práticas que ele cria estarem em desarmonia com a Palavra de Deus.