Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС стои начело в този процес, за да опазва безкомпромисно високите европейски стандарти за защита на околната среда, потребителите, труда и социалните права, както и основните права.
Czech[cs]
EU je průkopníkem v zajišťování vysokých evropských standardů, pokud jde o ochranu životního prostředí, ochranu spotřebitelů, ochranu práce a sociální ochranu, jakož i nekompromisního dodržování základních práv.
Danish[da]
EU fører kompromisløst an i beskyttelsen af høje europæiske standarder for miljøbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse, social beskyttelse og arbejdstagerbeskyttelse samt grundlæggende rettigheder.
German[de]
Die EU übernimmt eine Vorreiterrolle, indem sie hohe Standards bei Umwelt-, Verbraucher-, Sozial- und Arbeitsschutz in Europa sowie bedingungslose Grundrechte gewährleistet.
Greek[el]
Η ΕΕ ηγείται, διασφαλίζοντας υψηλά ευρωπαϊκά πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος, των καταναλωτών, την κοινωνική προστασία και την προστασία της απασχόλησης καθώς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων χωρίς συμβιβασμούς.
English[en]
The EU leads the way, safeguarding high European standards of environmental, consumer, social and labour protection as well as fundamental rights without compromise.
Spanish[es]
La Unión Europea abre camino al salvaguardar incondicionalmente las más altas normas europeas de protección medioambiental, social, laboral y de los consumidores, así como los derechos fundamentales.
Estonian[et]
EL on teerajaja Euroopa rangete keskkonna-, tarbija-, sotsiaal- ja töökaitse standardite ning põhiõiguste kompromissitu kaitsmise valdkonnas.
Finnish[fi]
EU näyttää tietä ja turvaa korkeat ympäristön, työntekijöiden ja kuluttajien suojelun ja sosiaalisen suojelun eurooppalaiset normit samoin kuin perusoikeudet ilman kompromisseja.
French[fr]
L’Union montre la voie en préservant des normes élevées européennes de protection de l’environnement, des consommateurs, du travail et sur le plan social ainsi que les droits fondamentaux sans compromis.
Croatian[hr]
EU je predvodnik u očuvanju visokih europskih standarda zaštite okoliša, potrošača, rada i socijalne zaštite te beskompromisne zaštite temeljnih prava.
Hungarian[hu]
Az EU vezető szerepet játszik, kompromisszumok nélkül védve a fogyasztó- és környezetvédelem, a szociális és munkaügyi védelem magas szintű uniós normáit, valamint az alapvető jogokat.
Italian[it]
L'UE svolge un ruolo guida nel salvaguardare incondizionatamente gli elevati standard europei in materia di protezione ambientale, sociale, dei consumatori e del lavoro come pure i diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
ES rodo pavyzdį besąlygiškai saugodama aukštus Europos standartus aplinkos, vartotojų, socialinės ir darbo apsaugos, taip pat pagrindinių teisių srityse.
Latvian[lv]
ES rāda priekšzīmi, saglabājot augstus Eiropas standartus vides, patērētāju, sociālās un darba aizsardzības jomā, kā arī aizstāvot pamattiesības, šajā ziņā nepieļaujot kompromisus.
Maltese[mt]
L-UE tinsab fuq quddiem, billi tissalvagwardja l-istandards għoljin Ewropej rigward il-protezzjoni ambjentali, tal-konsumatur, soċjali u tax-xogħol kif ukoll tad-drittijiet fundamentali mingħajr kompromess.
Dutch[nl]
De EU is baanbrekend in het compromisloos veiligstellen van hoge Europese normen voor milieu-, consumenten-, sociale en arbeidsbescherming en fundamentele rechten.
Polish[pl]
Unia Europejska odgrywa wiodącą rolę, opowiadając się w sposób bezkompromisowy za utrzymaniem wysokich europejskich standardów w zakresie ochrony środowiska i konsumentów oraz ochrony socjalnej i ochrony zatrudnienia, a także praw podstawowych.
Portuguese[pt]
A UE assume a liderança, salvaguardando elevadas normas europeias em matéria de proteção ambiental, defesa do consumidor, proteção social e laboral, bem como os direitos fundamentais, sem concessões.
Romanian[ro]
UE este o deschizătoare de drumuri, asigurând standarde europene ridicate de protecție a mediului, a consumatorilor, de protecție socială și a muncii, precum și a drepturilor fundamentale, fără a face compromisuri.
Slovak[sk]
EÚ má vedúce postavenie pri zabezpečovaní prísnych európskych noriem environmentálnej, spotrebiteľskej, sociálnej a pracovnej ochrany, ako aj základných práv bez kompromisov.
Slovenian[sl]
EU ima vodilno vlogo in brezkompromisno zagotavlja visoke evropske standarde na področju varstva okolja, zaščite delavcev in potrošnikov, socialnega varstva ter temeljnih pravic.
Swedish[sv]
EU går i främsta ledet och värnar höga europeiska standarder inom miljö-, konsument- och arbetarskydd och socialt skydd samt de grundläggande rättigheterna, utan att kompromissa.