Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف إنتهى الحال بشخص في ذكاءك في سفينة " كانتربيري " ؟
Bulgarian[bg]
И как някой толкова умен, колкото си ти, се хвана да работи на Кентърбъри?
Bosnian[bs]
Kako je neko pametan kao ti završio na Kenterberiju?
Czech[cs]
Jak mohl někdo tak chytrý jako ty skončit na Canterbury?
German[de]
Wie ist jemand so intelligentes wie du auf der Canterbury gelandet?
Greek[el]
Πώς κάποια τόσο έξυπνη σαν και εσένα, κατέληξε στο Κάντερμπερι;
English[en]
How did someone as smart as you end up on the Canterbury?
Spanish[es]
¿Cómo alguien tan inteligente como usted acabó en la Canterbury?
Estonian[et]
Kuidas keegi nii tark sattus Canterburyle?
Finnish[fi]
Kuinka joku noin viisas päätyi Canterburylle?
French[fr]
Comment quelqu'un d'aussi douée que toi a pu échouer sur le Canterbury?
Hebrew[he]
איך מישהי חכמה כמוך מצאה את עצמה על הקנטרבורי?
Croatian[hr]
Kako je neko pametan kao ti završio na Kenterberiju?
Hungarian[hu]
Hogy végezhette egy olyan okos valaki, mint te, a Canterbury-n?
Italian[it]
Una intelligente come te come ha fatto a finire sulla Canterbury?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne noen så smart som deg ende opp på Canterbury?
Dutch[nl]
Hoe kwam iemand die zo slim is als jij op de Canterbury terecht?
Polish[pl]
Jakim cudem z twoją inteligencją wylądowałaś na Canterbury?
Portuguese[pt]
Como é que alguém tão inteligente como tu acabou na Canterbury?
Romanian[ro]
Cum a ajuns cineva așa de deșteaptă ca tine pe Canterbury?
Russian[ru]
Как кто-то столь умный, как ты, попал на Кентербери?
Slovak[sk]
Ako mohol niekto tak chytrý ako ty skončiť na Canterbury?
Slovenian[sl]
Kako je nekdo pameten kot ti, pristal na Canterburyju?
Serbian[sr]
Kako je neko pametan kao ti završio na Kenterberiju?
Swedish[sv]
Hur hamnade någon så smart som du på Canterbury?