Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На бащата на Джейми му предстоят избори и няма да изглежда добре, ако тя се забърка с някой от по-долна класа.
Bosnian[bs]
Slušaj, Jamie-n tata ima skoro izbore i ne bi dobro izgledalo da se spetlja s nekim iz niže klase.
Czech[cs]
teď, poslouchejte, Jamiein otec má zachvíly volby a nebude vypadat dobře, když se Jamie zaplete s někým z nižšího ročníku.
Greek[el]
Ο πατέρας της Τζέιμυ είναι υποψήφιος στις εκλογές... και δε θα είναι καλό να γίνει γνωστό ότι τα έχει με κάποιον κατώτερης τάξης.
English[en]
Listen, Jamie's father is having an upcoming election and it won't look good if she's involved with someone from the lower class.
Spanish[es]
Mira, el papá de Jamie participará en una elección pronto... y no se verá bien que esté relacionada con alguien de la clase baja.
Estonian[et]
Jamie isal seisavad valimised ees. Ja see ei oleks kuigi hea, kui Jamie on sel ajal seotud kellegagi madalamast klassist.
Finnish[fi]
Kuuntele, Jamien isällä on vaalit tulossa, eikä näyttäisi hyvältä jos hän sekaantuisi alempaan luokkaan.
French[fr]
Ecoute, le père de Jamie se présente aux prochaines élections et ça ferait mauvais effet si elle traîne avec quelqu'un d'une classe inférieure.
Hebrew[he]
עכשיו תקשיב, לאבא של ג'ימי יש בקרוב בחירות וזה לא יראה טוב אם היא תהיה מעורבת עם מישהו מהרמה הנמוכה.
Croatian[hr]
Čuj, Jamieinom ocu predstoje izbori... i neće dobro izgledati ako bude viđena s nekim iz nižih slojeva.
Hungarian[hu]
Figyeljen, Jamie apjának most lesz a választása, és nem fog jól kijönni, ha a lánya valami alsóbb osztálybelivel kavar!
Macedonian[mk]
Слушај, татко и на Џејми набрзо ќе има избори....... И не би било добро таа да се плетка со некој од пониската класа.
Dutch[nl]
Luister, Jamies vader heeft binnenkort verkiezingen... en het staat niet goed als ze met iemand uit een lagere klasse omgaat.
Polish[pl]
Teraz słuchaj, ojcu Jamie zbliża się kolejna elekcja, i nie będzie dobrze wyglądała z kimś, z niższej klasy.
Portuguese[pt]
O pai da Jamie vai ter eleições... e não fica bem se ela estiver envolvida com alguém de uma classe inferior.
Romanian[ro]
Tatăl lui Jamie o să fie implicat în alegeri... şi nu e bine ca faţa lui să umble cu un om de rând.
Slovak[sk]
Teraz, počúvajte, Jamie-in otec má čochvíľa voľby a nebude vyzerať dobre, ak sa Jamie zapletie s niekym s nižšieho ročníka.
Slovenian[sl]
Poslušaj, Jamie-in oče ima sedaj volitve, in ne izgleda, da ima fanta iz nižjega razreda.
Serbian[sr]
Slušaj, Džejmin otac ima sada izbore... i izgledi neće biti ružičasti ako je ona u vezi sa nekim iz nižeg staleža.
Swedish[sv]
Jamies far går snart till val... och det ser inte bra ut om hon umgås med nån från den lägre klassen.
Chinese[zh]
假如 她 跟 一些 低級 的 人 有所 牽扯 那 事情 就 不妙 了