Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си по бързите извинения.
Czech[cs]
Nikdy ses neomluvil takhle rychle.
Danish[da]
Aldrig før har du sagt undskyld så hurtigt...
German[de]
Du hast dich noch nie so bereitwillig entschuldigt.
Greek[el]
Πέντε χρόνια, ποτέ δεν μου ζήτησες συγγνώμη τόσο γρήγορα.
English[en]
In five years, you have never apologized to me this quickly.
Spanish[es]
En 5 años, nunca me has pedido disculpas tan rápidamente.
Estonian[et]
Sa ei ole kunagi nii kiiresti minult andeks palunud.
Finnish[fi]
Et ole koskaan pyytänyt noin nopeasti anteeksi.
French[fr]
En 5 ans, tu t'es jamais excusé aussi vite.
Croatian[hr]
U pet godina se nikada nisi tako brzo ispričao.
Hungarian[hu]
Öt év alatt egyszer se kértél ilyen gyorsan bocsánatot.
Italian[it]
In 5 anni, non ti sei mai scusato così in fretta.
Macedonian[mk]
Во тие пет години никогаш не си се извинил толку брзо.
Malay[ms]
Selama ini, kau tidak pernah meminta maaf secepat itu.
Norwegian[nb]
Du har aldri unnskyldt deg så kjapt.
Dutch[nl]
je hebt nog nooit zo snel toegegeven.
Polish[pl]
Nigdy mnie tak szybko nie przeprosiłeś.
Portuguese[pt]
Nunca se desculpou tão rápido.
Romanian[ro]
În cinci ani, niciodată nu ţi-ai cerut scuze atât de repede.
Slovenian[sl]
V petih letih se nikoli nisi tako hitro opravičil.
Serbian[sr]
У пет година се никада ниси тако брзо извинио.
Swedish[sv]
Du har aldrig bett om ursäkt så snabbt.
Turkish[tr]
Beş yıldır hiç bu kadar çabuk özür dilememiştin.