Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Nacht war schwarz, als wir auf den Pazifik hinausflogen, und mir schien es, als ob der rechte Flugmotor der alten Pan-American-Maschine brannte.
English[en]
It was black as we were flying out into the Pacific, and I thought the starboard engine on that old Pan-American plane was on fire.
Spanish[es]
Todo se veía negro al empezar a volar sobre el Pacífico, y me parecía que los motores del viejo hidroplano estaban en llamas.
French[fr]
Il faisait noir pendant que nous survolions le Pacifique, et il me semblait que le moteur tribord du vieil avion était en feu.
Italian[it]
Era buio, mentre stavamo volando verso il Pacifico, e pensavo che il motore di quel vecchio aeroplano Pan-American fosse infuocato.
Japanese[ja]
太平洋に向かう空は真っ暗で,わたしはその古いパンーアメリカン飛行機の右舷うげんエンジンが炎上しているのではないかと思いました。
Portuguese[pt]
Estava muito escuro quando voamos para o Pacífico, e fiquei imaginando que os motores de estibordo daquele velho avião da Pan-American estavam pegando fogo.
Russian[ru]
Мы летели над Тихим океаном в полной темноте, и мне казалось, что правый двигатель нашего старого панамериканского самолета горит.