Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата мислите, че консерва от риба тон е приемливо място за живеене.
Czech[cs]
Oba nemáte problém bydlet v konzervě od tuňáka.
German[de]
Ihr denkt beide, wenn ihr in einer Thunfischdose lebt, wäre das eine akzeptable Unterkunft.
Greek[el]
Πιστεύετε κι οι δυο ότι ένας τενεκές είναι κατάλληλος για σπίτι.
English[en]
You both think living in a tuna can is an acceptable habitat.
Spanish[es]
Ambos pensáis que vivir en una lata de sardinas es un hábitat aceptable.
Persian[fa]
جفتتون فکر ميکنين زندگي تو قوطي کبريت عادت خوبيه.
French[fr]
Vous pensez tous deux que vivre dans une boîte de thon est acceptable.
Hebrew[he]
שניכם חושבים שלחיות בפחית טונה זה מקום שראוי לגור בו.
Hungarian[hu]
Mindketten úgy gondoljátok, hogy konzervdobozban lakni elfogadható.
Italian[it]
Pensate entrambi che sia accettabile vivere in una scatoletta di tonno.
Dutch[nl]
Wonen in een tonijnblik is voor jullie een acceptabele habitat.
Polish[pl]
Dla was obojga życie w puszce jest środowiskiem do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Vocês dois acham que viver numa lata de atum é aceitável.
Romanian[ro]
Amândoi sunteţi de părere că locuitul într-o conservă e un habitat acceptabil.
Russian[ru]
Вы оба считаете, что жить в консервной банке - нормально.
Serbian[sr]
Oboje da žive u tune Can je prihvatljiv staništa.
Turkish[tr]
İkiniz de konserve kutusunda yaşamanın kabul edilebilir olduğunu düşünüyorsunuz.