Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капаците се слагат обратно и се претеглят, колкото е възможно по-бързо.
Czech[cs]
Misky se opět uzavřou víkem a co možná nejrychleji se zváží.
Danish[da]
Laagene laegges paa, og der vejes saa hurtigt som muligt.
German[de]
Die Deckel wieder aufsetzen und so schnell wie möglich wiegen.
Greek[el]
Οι κάψες επαναπωματίζονται και ζυγίζονται το συντομότερο δυνατό.
English[en]
Replace lids and weigh as quickly as possible.
Spanish[es]
Volver a colocar las tapas y pesar lo antes posible.
Estonian[et]
Kaaluklaasid suletakse uuesti kaantega ja kaalutakse nii kiiresti kui võimalik.
French[fr]
Replacer les couvercles et peser aussi rapidement que possible.
Croatian[hr]
Ponovno stavimo poklopce i izvažemo što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Tegyük vissza a fedőket, és amilyen gyorsan csak lehet, mérjük meg.
Lithuanian[lt]
Lėkšteles uždenkite ir kiek įmanoma greičiau pasverkite.
Latvian[lv]
Uzliek atpakaļ vākus un nosver, cik vien ātri iespējams.
Maltese[mt]
Erġa’ qiegħed l-għotjien u iżen malajr kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
De deksels worden meteen weer gesloten en het geheel wordt zo snel mogelijk gewogen.
Polish[pl]
Ponownie umieścić wieka na naczyniach i zważyć, tak szybko jak jest to możliwe.
Portuguese[pt]
Voltar a colocar as tampas e pesar o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
Se pun capacele la loc și se cântărește cât se poate de repede.
Slovak[sk]
Nasaďte viečka na nádoby a čo najrýchlejšie ich odvážte.
Slovenian[sl]
Ponovno namestimo pokrove in posode čim hitreje stehtamo.