Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er schrieb: „[Die] Pharisäer . . . machen alles von Gott und dem Schicksal abhängig.“
Greek[el]
«Οι Φαρισαίοι», έγραψε «. . . αποδίδουν το κάθε τι στη Μοίρα ή στον Θεό.»
English[en]
“The Pharisees,” he wrote, “ . . . ascribe everything to Fate or to God.”
Spanish[es]
Él escribió: “Los fariseos [...] atribuyen todo al Destino o a Dios”.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti: ”Fariseukset – – panevat kaiken Kohtalon tai Jumalan syyksi.”
French[fr]
Il écrit: “Les Pharisiens (...) imputaient tout au destin ou à Dieu.”
Italian[it]
“I farisei”, scrisse, “. . . attribuiscono tutto al Destino o a Dio”.
Japanese[ja]
イスラム教のコーランでは,「アラーの許しがなければ,そして定めの時が来なければどの魂も死ぬことはない」となっています。
Korean[ko]
“‘바리새’인들은 ··· 모든 것의 원인을 운명이나 하나님에게 돌렸다”고 그는 썼다.
Norwegian[nb]
Han skrev: «Fariseerne . . . tilskriver skjebnen eller Gud alle ting.»
Dutch[nl]
„De Farizeeën”, vermeldde hij, „. . . schrijven alles toe aan het Noodlot of aan God.”
Portuguese[pt]
“Os fariseus”, escreveu, “. . . atribuem tudo ao Destino ou a Deus”.
Swedish[sv]
”Fariséerna”, skriver han, ”... tillskriver Ödet eller Gud allting.”
Turkish[tr]
Josefus, “Ferisiler . . . . her şeyi ya Kısmet’e ya da Tanrı’ya atfederlerdi” diye yazdı.
Ukrainian[uk]
„Фарисеї”, він писав, „ . . . приписують усе Долі або Богові”.