Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro dávky v nezaměstnanosti s výjimkou námořníků: | Instituto Nacional de Empleo (Národní ústav zaměstnanosti), Madrid. |
Danish[da]
De nævnte institutioner skal underrette det i gennemførelsesforordningens artikel 101, stk. 3, nævnte revisionsudvalg om sådanne krav, hvorefter udvalget foretager en opgørelse herover.
German[de]
Die genannten Träger teilen dem in Artikel 101 Absatz 3 der Durchführungsverordnung genannten Rechnungsausschuß diese Forderungen mit, der hierüber eine Übersicht erstellt.
Greek[el]
Οι φορείς αυτοί γνωστοποιούν τις απαιτήσεις αυτές στην Επιτροπή Λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3 του κανονισμού εφαρμογής, η οποία συντάσσει κατάσταση αυτών.
English[en]
The said institution shall notify these debits to the Audit Board referred to in Article 101 (3) of the implementing Regulation which shall draw up a statement thereof.
Spanish[es]
Dichas instituciones pondrán esos créditos en conocimiento de la comisión de cuentas previstas en el apartado 3 del artículo 101 del Reglamento de aplicación que los consignará en un estado de cuentas.
Estonian[et]
a)rakendusmääruse artiklite 41–43 ja 45–50 kohaldamisel:
Finnish[fi]
Mainittu laitos antaa perinnästä tiedon täytäntöönpanoasetuksen 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle tilintarkastuslautakunnalle, joka tekee niistä selvityksen.
French[fr]
Lesdites institutions font connaître ces créances à la commission des comptes visée à l'article 101 paragraphe 3 du règlement d'application, qui en établit un relevé.
Croatian[hr]
Radi ostvarivanja prava na davanja u skladu s odredbama članka 71. stavka 1. točke (b) podtočke ii.
Hungarian[hu]
i.Belgiummal és Spanyolországgal kapcsolatban: | Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Rajna Menti Tartományi Biztosító Intézet), Düsseldorf; |
Italian[it]
Dette istituzioni comunicano i loro crediti alla commissione dei conti di cui all'articolo 101, paragrafo 3 del regolamento di applicazione, che ne compila un estratto.
Lithuanian[lt]
Bedarbio išmokoms, išskyrus jūrininkus: | Instituto Nacional de Empleo (Nacionalinė įdarbinimo įstaiga), Madridas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz bezdarbnieku pabalstiem, izņemot jūrniekus: | Instituto Nacional de Empleo (Valsts nodarbinātības dienests), Madride.
Dutch[nl]
Bedoelde organen geven van deze vordering kennis aan de in artikel 101, lid 3, van de toepassingsverordening bedoelde rekencommissie, die daarvan een overzicht opstelt.
Polish[pl]
Dla zasiłków dla bezrobotnych, z wyłączeniem marynarzy: | Instituto Nacional de Empleo (Krajowy Instytut Zatrudnienia), Madryt.
Portuguese[pt]
Estas instituições dão conhecimento desses créditos à Comissão de Contas referida no no 3 do artigo 101o do Regulamento de execução que deles estabelece uma relação.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să certifice că membrii de familie nu sunt luați în considerare pentru calcularea ajutorului de șomaj datorat altei persoane, în temeiul legislației statului membru respectiv.
Slovak[sk]
Pre dávky v nezamestnanosti okrem námorníkov: | Instituto Nacional de Empleo (Národný úrad zamestnanosti), Madrid.
Slovenian[sl]
Za dajatve za brezposelnost, razen za mornarje: | Instituto Nacional de Empleo (Nacionalni zavod za zaposlovanje), Madrid |
Swedish[sv]
Institutionen i fråga skall underrätta den revisionskommitté, som avses i tillämpningsförordningens artikel 101.3, om sådana debiteringar och kommittén skall upprätta en redovisning av dessa.