Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова не следва да се изненадваме, ако селскостопанските стоки сега са също и търсена търговска цел.
Czech[cs]
Proto bychom neměli být překvapeni, jestliže jsou nyní zemědělské komodity vyhledávaným cílem obchodování.
Danish[da]
Derfor skal vi ikke blive overraskede, når landbrugsråvarer nu også er en efterstræbt handelsvare.
German[de]
So brauchen wir uns nicht zu wundern, wenn auch Agrarrohstoffe derzeit ein begehrtes Handelsziel sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να μας εκπλήσσει που τα γεωργικά βασικά αγαθά αποτελούν σήμερα περιζήτητο εμπορικό στόχο.
English[en]
Therefore, we should not be surprised if agricultural commodities are now also a sought-after trading objective.
Spanish[es]
Por lo tanto, no debería sorprendernos que los productos básicos agrícolas sean ahora también un objetivo del comercio muy codiciado.
Estonian[et]
Seega ei tohiks me olla üllatunud, kui põllumajandustoore on nüüd ka nõutav kaubanduseesmärk.
Finnish[fi]
Siksi meidän ei pitäisi yllättyä, jos maataloushyödykkeet ovat nyt myös haluttuja kaupan kohteita.
French[fr]
Il ne faut dès lors pas s'étonner que les produits de base agricoles soient actuellement très recherchés.
Hungarian[hu]
Ezért nem szabad meglepődnünk azon, hogy most a mezőgazdasági árucikkek is rendkívül keresett kereskedelmi célok.
Italian[it]
Pertanto, non dobbiamo stupirci se ora i prodotti agricoli sono diventati anche un ambito obiettivo di negoziazione.
Lithuanian[lt]
Taigi, neturime nustebti, jog dabar žemės ūkio prekės tapo visų geidžiamu prekybos objektu.
Latvian[lv]
Tādēļ nav pārsteigums, ka lauksaimniecības preces tagad ir pieprasīts tirdzniecības objekts.
Dutch[nl]
En dus mag het geen verwondering wekken dat ook landbouwgrondstoffen momenteel een begeerd handelsobject zijn.
Polish[pl]
Dlatego nie powinniśmy się dziwić, że towary rolne są teraz także pożądanym przedmiotem handlu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não nos devemos surpreender se os produtos agrícolas de base forem agora também um objectivo comercial apetecível.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu ar trebui să ne surprindă dacă mărfurile agricole reprezintă acum un obiectiv de comerț urmărit.
Slovak[sk]
Preto by nás nemalo prekvapiť, ak sú potravinárske komodity teraz aj vyhľadávaným obchodným cieľom.
Swedish[sv]
Därför bör vi inte bli förvånade över att jordbruksråvaror nu också är eftersökta handelsobjekt.