Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vyfukovací stroje, vybavené sterilizačním zařízením, určené k výrobě dutých těles, předforem, nádob a lahví pro balení potravinářských výrobků, tekutin, nápojů, dietetických výrobků, farmaceutických výrobků, kosmetických výrobků, parfumerie, přípravků pro čištění, výrobků pro údržbu a chemických výrobků
Danish[da]
Maskiner til fremstilling af hule emner med aseptisk anordning, forforme, beholdere og flasker til emballering af fødevarer, væsker, drikke, diætetiske præparater, farmaceutiske produkter, kosmetiske produkter, parfumerivarer, rengøringsmidler, vedligeholdelsesprodukter og kemiske produkter
German[de]
Blasformmaschinen, die mit einer Sterilisiervorrichtung ausgerüstet sind, zur Herstellung von Hohlkörpern, Rohlingen, Behältern und Flaschen zur Verpackung von Lebensmitteln, Flüssigkeiten, Getränken, Diäterzeugnissen, pharmazeutischen Produkten, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümerieerzeugnissen, Putzmitteln, Pflegemitteln und chemischen Erzeugnissen
Greek[el]
Μηχανήματα εμφύσησης εφοδιασμένα με μηχανισμό ασηπτοποίησης, τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατασκευή κοίλων δοχείων, προδιαμορφωμάτων, περιεκτών και φιαλών που προορίζονται για τη συσκευασία τροφίμων, υγρών, ποτών, διατητικών προϊόντων, φαρμακευτικών προϊόντων, καλλυντικών, ειδών αρωματοποιίας, ειδών καθαρισμού, προϊόντων συντήρησης και χημικών προϊόντων
English[en]
Blowing machines containing sterilising devices, for the manufacture of hollow bodies, preforms, containers and bottles for packaging foodstuffs, liquids, beverages, dietetic preparations, pharmaceutical preparations, cosmetic products, perfumery, cleaning preparations, maintenance preparations and chemical preparations
Spanish[es]
Máquinas de soplado, incluyendo un dispositivo esterilizante, para la fabricación de cuerpos huecos, preformas, recipientes y botellas para el embalaje de productos de alimentación, de líquidos, de bebidas, de productos dietéticos, de productos farmacéuticos, de productos cosméticos, de productos de perfumería, de productos de limpieza, de productos de mantenimiento y de productos químicos
Estonian[et]
Desinfitseeriva seadmega puhumismasinad toiduainete, vedelike, jookide, dieettoodete, farmatseutiliste toodete, kosmeetikavahendite, parfümeeriatoodete, puhastusvahendite, hooldusvahendite ja keemiatoodete pakendamiseks mõeldud õõnesvormide, eelvormide, mahutite ja pudelite tootmiseks
Finnish[fi]
Desinfiointilaitteella varustetut puhallusmuovauskoneet onttojen kappaleiden, aihioiden, säiliöiden ja pullojen valmistukseen elintarvikkeiden, nesteiden, juomien, dieettivalmisteiden, farmaseuttisten valmisteiden, kosmeettisten valmisteiden, hajuvesien, puhdistusvalmisteiden, hoitovalmisteiden ja kemiallisten valmisteiden pakkauksiksi
French[fr]
Machines de soufflage, comportant un dispositif aseptisant, destinées à la fabrication de corps creux, préformes, conteneurs et bouteilles pour l'emballage de produits alimentaires, de liquides, de boissons, de produits diététiques, de produits pharmaceutiques, de produits cosmétiques, de produits de parfumerie, de produits de nettoyage, de produits d'entretien et de produits chimiques
Hungarian[hu]
Fertőtlenítőberendezést magukban foglaló fúvógépek üreges testeknek, előformáknak, tartályoknak és palackoknak a gyártásához, élelmiszereknek, folyadékoknak, italoknak, diétás termékeknek, gyógyszerészeti termékeknek, kozmetikai termékeknek, illatszereknek, tisztítótermékeknek, karbantartótermékeknek és vegyi termékeknek a csomagolásához
Italian[it]
Macchine di soffiatura comprendenti un dispositivo sterilizzante destinate alla fabbricazione di corpi cavi, preforme, contenitori e bottiglie per l'imballaggio di prodotti alimentari, di liquidi, di bevande, di prodotti dietetici, di prodotti farmaceutici, di prodotti cosmetici, di prodotti di profumeria, di prodotti di pulitura, di prodotti di manutenzione e di prodotti chimici
Lithuanian[lt]
Pūtimo mašinos su dezinjekuojamąja įranga, skirtos maisto produktų, skysčių, gėrimų, dietinių produktų, farmacijos preparatų, kosmetinių preparatų, parfumerijos gaminių, valymo preparatų, priežiūros preparatų ir cheminių preparatų pakavimo tuščiaviduriams kūnams, ruošiniams, tarai ir buteliams gaminti
Latvian[lv]
Stikla pūšanas mašīnas, kurām ir dezinficējoša iekārta un kuras ir paredzētas tādu tukšu trauku, formu, konteineru un pudeļu ražošanai, kas paredzēti pārtikas preču, šķidrumu, dzērienu, diētisku preču, farmaceitisku preču, kosmētisku preču, parfimērijas preču, tīrīšanas līdzekļu, kopšanas līdzekļu un ķīmisku līdzekļu iepakošanai
Maltese[mt]
Magni għall-infiħ, li fihom tagħmir sterilizzanti, maħsuba għall-produzzjoni ta' forom vojta, ippreformati, kontenituri u fliexken għat-tgeżwir ta' prodotti ta' l-ikel, ta' likwidi, ta' xarbiet, ta' prodotti dijetetiċi, ta' prodotti farmaċewtiċi, ta' prodotti kosmetiċi, ta' fwejjaħ, ta' prodotti tat-tindif, ta' prodotti ta' manutenzjoni u ta' prodotti kimiċi
Dutch[nl]
Blaasmachines met een ontsmettingsinrichting voor de vervaardiging van holle voorwerpen, voorvormen, houders en flessen voor de verpakking van voedselproducten, vloeistoffen, dranken, diëtische producten, farmaceutische producten, cosmetische producten, parfumerieën, reinigingsproducten, onderhoudsproducten en chemische producten
Polish[pl]
Maszyny do wydmuchiwania wyposażone w układ do wyjaławiania, przeznaczone do produkcji form pustych, półwyroby, kontenery i butelki do pakowania produktów spożywczych, płynów, napojów, produktów dietetycznych, produktów farmaceutycznych, produktów kosmetycznych, produktów perfumeryjnych, preparatów czyszczących, produktów do konserwacji i produktów chemicznych
Portuguese[pt]
Máquinas de sopro contendo um dispositivo com propriedades assépticas destinadas ao fabrico de corpos vazios, pré-formas, recipientes e garrafas para a embalagem de produtos alimentares, de líquidos, de bebidas, de produtos dietéticos, de produtos farmacêuticos, de produtos cosméticos, de produtos de perfumaria, de produtos de limpeza, de produtos de manutenção e de produtos químicos
Slovak[sk]
Fúkacie stroje obsahujúce sterilizačné zariadenie, určené na výrobu dutých telies, predforiem, kontajnerov a fliaš na balenie potravinárskych výrobkov, kvapalín, nápojov, dietetických produktov, farmaceutických produktov, kozmetických produktov, voňavkárskych výrobkov, čistiacich prípravkov, prípravkov na údržbu a chemických produktov
Slovenian[sl]
Stroji za pihanje z mehanizmom za razkuževanje, namenjeni za izdelovanje votlih teles, predoblikovanih teles, posode in steklenic za embalažo živilskih izdelkov, tekočin, pijač, dietetskih izdelkov, farmacevtskih izdelkov, kozmetičnih izdelkov, parfumerijskih izdelkov, čistilnih izdelkov, izdelkov za vzdrževanje in kemijskih izdelkov
Swedish[sv]
Blåsmaskiner innehållande en steriliserade anordning, avsedda för tillverkning av ihåliga kroppar, formämnen, behållare och flaskor för förpackning av livsmedelsprodukter, vätskor, drycker, dietprodukter, farmaceutiska produkter, kosmetiska produkter, parfymerivaror, rengöringspreparat, underhållsprodukter och kemiska produkter