Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውጣት ወንዶች፣ የአሮን ወይም ትንሹን የክህነት ስልጣን ሃላፊነታችሁን ስታሟሉ እና ስታከብሩ የመልከጸዲቅን ወይም የከፍተኛውን የክህነት ስልጣን መሀላና ቃልኪዳን ለመቀበል እና ላማጉላት እየተዛጋጃሁ ነው። 10 ከፍተኛ ክህነትን ለመቀበል የግል ብቁነት ከሁሉም በላይ በጣም አስፈላጊ የሆነ ነው።
Arabic[ar]
أيها الشباب، أثناء تأديتكم لمهامكم في كهنوت هارون ولإجلاله، فإنكم تستعدون لتلقي وتعظيم قسم وعهد كهنوت ملكيصادق، أو الكهنوت الأعلى.10 الاستحقاق الشخصي هو المتطلب الأكثر أهمية لتلقي الكهنوت الأعلى.
Bulgarian[bg]
Млади мъже, когато изпълнявате своите задължения и почитате Аароновото свещеничество или по-низшето свещеничество, вие се подготвяте да приемете и спазвате усърдно клетвата и завета на Мелхиседековото свещеничество или по-висшето свещеничество10. Личното достойнство е най-важното условие за получаване на по-висшето свещеничество.
Bislama[bi]
Ol yang man. Taem yufala i stap ona mo mekem ol diuti blong yufala long Aronik Prishud, o Prishud we i moa daon, yufala i stap rere blong kasem mo wok strong long strong promes mo kavenan blong Melkesedek Prishud, o hae prishud.10 Blong stap klin inaf i wan moa impoten poen blong kasem hae prishud.
Cebuano[ceb]
Young men, samtang inyong tumanon ang inyong mga katungdanan ug tahuron ang Aaronic Priesthood, o mas ubos nga priesthood, nag-andam kamo sa pagdawat ug pagpalambo sa panumpa ug pakigsaad sa Melchizedek Priesthood, o mas taas nga priesthood.10 Ang personal nga katakus mao ang labing importanting kinahanglanon aron madawat ang mas taas nga priesthood.
Chuukese[chk]
Ami kana anuan, nupen oua apwonueta wisemi me asamonu ewe Pristut sen Aaron ika ewe pristut fan, oua amonakemita ne angei me apwonueta ewe akopon me pwon seni ewe Pristut seni Melkisetek ika ewe pristut tekia.10 Ach pwisin nimoch ina ewe aucheanapan ach sipwe angei ewe pristut tekia.
Czech[cs]
Mladí muži, když vykonáváte své povinnosti v Aronově kněžství, neboli menším kněžství, a ctíte ho, připravujete se na přijetí a zvelebování přísahy a smlouvy Melchisedechova kněžství neboli vyššího kněžství.10 Pro obdržení vyššího kněžství je tím nejdůležitějším požadavkem osobní způsobilost.
Danish[da]
Unge mænd, når I udfører jeres pligter og ærer Det Aronske Præstedømme, eller det mindre præstedømme, forbereder I jer til at modtage og højne Det Melkisedekske Præstedømmes, eller det højere præstedømmes, ed og pagt.10 Personlig værdighed er det allervigtigste krav for at modtage det højere præstedømme.
German[de]
Ihr Jungen Männer, wenn ihr eure Pflichten im Aaronischen oder geringeren Priestertum erfüllt und es in Ehren haltet, macht ihr euch bereit, den Eid und Bund des Melchisedekischen oder höheren Priestertums zu empfangen und groß zu machen.10 Eure Würdigkeit ist die wichtigste Voraussetzung dafür, das höhere Priestertum zu empfangen.
Greek[el]
Νέοι άνδρες, καθώς εκπληρώνετε τα καθήκοντά σας και τιμάτε την Ααρωνική ή μικρότερη Ιεροσύνη, προετοιμάζεστε να λάβετε και να μεγαλύνετε τον όρκο και τη διαθήκη της Μελχισεδικής ή ανώτερης Ιεροσύνης10. Η προσωπική αξία είναι το μοναδικό σημαντικότατο απαιτούμενο για να λάβουμε την ανώτερη ιεροσύνη.
English[en]
Young men, as you fulfill your duties in and honor the Aaronic Priesthood, or lesser priesthood, you are preparing to receive and magnify the oath and covenant of the Melchizedek Priesthood, or higher priesthood.10 Personal worthiness is the single most important requirement for receiving the higher priesthood.
Spanish[es]
Jóvenes, a medida que cumplan con sus deberes del Sacerdocio Aarónico, o sacerdocio menor, y lo honren, se preparan para recibir y magnificar el juramento y convenio del Sacerdocio de Melquisedec, o sacerdocio mayor10.
Estonian[et]
Noored mehed, kui te täidate oma kohustusi Aaroni preesterluses ehk vähemas preesterluses ja seda austate, valmistute saama ja suurendama Melkisedeki preesterluse ehk kõrgema preesterluse vannet ja lepingut.10 Isiklik väärilisus on kõige tähtsam nõue kõrgema preesterluse saamiseks.
Persian[fa]
مردان جوان، چنانکه شما وظایف خود را انجام میدهید و به کشیشی هارونی یا کشیشی کمتر احترام می گذارید، شما آماده می شوید که سوگند ها و پیمان های ملکصدیق یا کشیشی بالاتر را اجرا کنید.10 شایستگی شخصی مهمترین ضرورت برای دریافت کشیشی بالاتر است.
Finnish[fi]
Nuoret miehet, kun täytätte tehtäviänne Aaronin pappeudessa eli vähäisemmässä pappeudessa ja kunnioitatte sitä, te valmistaudutte saamaan Melkisedekin pappeuden eli korkeamman pappeuden valan ja liiton sekä pitämään sen kunniassa.10 Henkilökohtainen kelvollisuus on tärkein yksittäinen edellytys korkeamman pappeuden saamiselle.
Fijian[fj]
Kemuni na cauravou, ni o ni qarava na nomuni itavi ka rokova na matabete i Eroni se na matabete e ra, o ni sa vakarau tiko mo ni ciqoma ka vakalevulevuya na bubului kei na veiyalayalati ni matabete i Melikiseteki se na matabete cecere.10 Na bula kilikili yadua sai koya na gagadre bibi duadua ena kena ciqomi na matabete cecere.
French[fr]
Jeunes gens, en vous acquittant de vos devoirs dans la Prêtrise d’Aaron ou moindre prêtrise et en honorant cette dernière, vous vous préparez à recevoir et à magnifier le serment et l’alliance de la Prêtrise de Melchisédek ou prêtrise supérieure10. La dignité personnelle est le critère le plus important pour recevoir la prêtrise supérieure.
Gilbertese[gil]
Ataeinimwaane, ngkai kam kakoroi bukin ami beku n te Nakoanibonga ae te Aaron, ke te nakoanibonga ae inano riki, kam katauraoi ngkami ni karekea ao ni kakorakora te tuea ao te berita ibukin te nakoanibonga ae te Merekitereka ke ae rietaata riki. 10 Kororaoin temanna bon te bwai ae rangi ni kainnanoaki ibukin karekean te nakoanibonga ae rietaata riki.
Guarani[gn]
Mitãrusukuéra, pe cumplívo pende deberkuéra Sacerdocio Aarónico, terã menor pegua ha pemomarangatúvo, peiméta preparado perrecibi ha pe magnifica haĝua pe juramento ha konvénio Sacerdocio de Melquisedec, terã mayor peguarã.10 Dignidad personal ha’e mba’e iñimportantevéva opavave ñaikotevẽva ja’rrecibi haĝua ko sacerdocio mayor.
Fiji Hindi[hif]
Jawaan purush, jab tum apne kaarye ko pura kartey ho aur Aaronic ya use kam ke Purohitiav ko kartey ho, tum Melchizedik ya unche Purohitiav ke vaade aur kasmon ko prapt karne ke liye taeyaari kartey aur badhatey ho. 10 Veyaktigat taur se laayak rahana unche purohitiav ko prapt karne ke liye sabse zaroori zaroorat hai.
Hiligaynon[hil]
Mga pamatan-on, samtang ginatuman ninyo ang inyo katungdanan sa kag ginatahod ang Aaronic ukon mas manubo nga Priesthood, nagahanda kamo sa pagbaton kag pagtuman sang pangako kag kasugtanan sang Melchizedek ukon mas mataas nga priesthood.10 Ang personal nga katakos amo ang solo nga pinakaimportante nga rekisitos para mabaton ang mas mataas nga priesthood.
Hmong[hmn]
Cov tub hluas, thaum nej ua nej tej dej num thiab hwm lub Pov Thawj Hwj Aloos, uas yog lub pov thawj hwj yau zog, nej npaj txais thiab rau siab ua raws li kev lav lus thiab kev khi lus ntawm lub Pov Thawj Hwj Mekixedes, uas yog lub pov thawj hwj hlob.10 Kev ua neeg tsim nyog yog tib qho tseem ceeb tshaj plaws uas nej yuav tsum ua kom txais tau lub pov thawj hwj hlob.
Croatian[hr]
Mladići, dok ispunjavate svoje dužnosti u Aronovom ili manjem svećeništvu, pripremate se primiti i uvećati prisegu i savez Melkisedekovog ili višeg svećeništva.10 Osobna dostojnost je najvažniji uvjet za primanje višeg svećeništva.
Haitian[ht]
Jènjan yo, lè nou ranpli devwa nou epi nou onore Prètriz Aawon an oswa prètriz ki pi ba a, n ap prepare pou n resevwa ak mayifye sèman ak alyans Prètriz Mèlkisedèk la oswa prètriz ki pi wo a.10 Diyite pèsonèl se grenn kondisyon ki pi enpòtan pou n resevwa prètriz ki pi wo a.
Hungarian[hu]
Fiatal férfiak! Amikor tiszteletben tartjátok az ároni papságot, vagyis az alacsonyabb papságot, és teljesítitek az azzal járó kötelességeiteket, akkor felkészültök arra, hogy befogadjátok a melkisédeki papság, vagyis a magasabb papság esküjét és szövetségét, és felmagasztaljátok azt.10 A személyes érdemesség a magasabb papság elnyerésének legfontosabb követelménye.
Indonesian[id]
Para remaja putra, sewaktu Anda memenuhi tugas dan menghormati Imamat Harun, atau imamat yang lebih rendah, Anda sedang mempersiapkan diri untuk menerima dan mengembangkan sumpah dan perjanjian Imamat Melkisedek atau imamat yang lebih tinggi.10 Kelayakan pribadi adalah satu-satunya persyaratan paling penting untuk menerima imamat yang lebih tinggi.
Icelandic[is]
Ungu menn, er þið uppfyllið skyldur ykkar og heiðrið Aronsprestdæmið, eða lægra prestdæmið, þá eruð þið að undirbúa ykkur undir að meðtaka og efla eið og sáttmála Melkíesedeksprestdæmisins, eða æðra prestdæmisins.10 Persónulegur verðugleiki er mikilvægasta skilyrðið fyrir því að meðtaka æðra prestdæmið.
Italian[it]
Giovani uomini, nell’adempimento dei vostri doveri e nell’onorare il Sacerdozio di Aaronne o sacerdozio minore, voi vi state preparando a ricevere e a onorare il giuramento e l’alleanza del Sacerdozio di Melchisedec o sacerdozio maggiore.10 La dignità personale è il requisito più importante di tutti per ricevere il sacerdozio maggiore.
Japanese[ja]
若い男性の皆さん,アロン神権すなわち小神権につける務めを果たし,それを尊ぶことは,メルキゼデク神権すなわち大神権の誓詞と聖約を受け,尊んで大いなるものとする備えとなります。 10個人のふさわしさは,大神権を受けるための最も重要な要件です。
Korean[ko]
청남 여러분, 아론 신권에 따른 여러분의 의무를 수행하고 소신권인 아론 신권을 존중할 때, 여러분은 대신권인 멜기세덱 신권의 맹세와 성약을 받고 영화롭게 할 수 있도록 준비됩니다.10 대신권을 받기 위해 갖추어야 할 가장 중요한 조건 한 가지는 개인적인 합당성입니다.
Kosraean[kos]
Mukul fuhsr, ke kowos ahkfalye ma kunowos in ahkfuhlwactye Aaronic Priesthood, kuh pristut srihsrihk sac, kowos ahkolah in eis ac ahkyohkye olwelah ac wuhlweacng luhn Melchizedek Pristut kuh priesthood fuhlwact se.10 Nwacsnwacs luhn kais sie pa ma yohk srihpac emet in eis pristut fuhlwact tohkoh sac.
Lingala[ln]
Bilenge mibali, ntango bozali kokokisa balotomo na bino mpe kotosa Bonganganzambe ya Alona, to ya moke, bozali komilengele mpo na koyamba mpe kosalela ndai mpe mayokani ya Bonganganzambe, ya Melekisedeke, to ya monene.10 Bolongobani ya moto se moko ezali bosenga moko ya motuya mingi mpo na koyambaka bonganganzambe ya likolo.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຂະ ຫຍາຍ ຄໍາ ສາ ບານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.10 ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ສ່ວນ ຕົວ ຄື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາ ລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Vaikinai, atlikdami savo pareigas ir gerbdami Aarono kunigystę (žemesniąją kunigystę), jūs ruošiatės gauti ir išaukštinti Melchizedeko (t. y. aukštesniosios) kunigystės priesaiką ir sandorą.10 Asmeninis vertumas yra vienintelis svarbiausias reikalavimas aukštesniajai kunigystei gauti.
Latvian[lv]
Jaunie vīrieši, pildot savus pienākumus un godājot Ārona priesterību jeb mazāko priesterību, jūs gatavojaties saņemt un vairot Melhisedeka priesterību jeb augstāko priesterību, tās zvērestu un derību.10 Lai varētu saņemt augstāko priesterību, svarīgākais nosacījums ir personīgais cienīgums.
Malagasy[mg]
Ry zatovolahy isany, rehefa manatanteraka ny andraikitrareo ao amin’ny Fisoronana Aharôna na Fisoronana ambany sy rehefa manaja izany ianareo dia miomana handray sy hilofo amin’ny fianianana sy fanekempihavanan’ny Fisoronana Melkizedeka na Fisoronana ambony.10 Ny fahamendrehan’ny tena manokana no ilay fepetra manan-danja indrindra takiana amin’ny fandraisana ny fisoronana ambony.
Marshallese[mh]
Likao ran, ilo am kakūrm̧ool eddo ko am im kautiej Aaronic priesthood eo, kwōj kōpopo n̄an bōk im kōļapļo̧k bujen ko an Melkesidek priesthood ak priesthood eo eutiejtata.10 Mour erreo an juon make ej make wōt aorōk n̄an maron̄ bōk priesthood eo eutiej tata.
Mongolian[mn]
Залуу эрэгтэйчүүд та нар Аароны санваар буюу доод санваарыг хүндэлж, үүргээ гүйцэтгэх юм бол Мелкизедек санваар буюу дээд санваарын тангараг ба гэрээг хүлээн авч, биелүүлэх бэлтгэлээ базааж буй хэрэг юм.10 Хувийн зохистой байдал бол дээд санваарыг хүлээн авах цорын ганц чухал шаардлага билээ.
Malay[ms]
Remaja putera, apabila anda melaksanakan tugas Imamat Harun atau imamat yang lebih rendah, anda bersedia untuk menerima dan mengembangkan sumpah dan perjanjian Imamat Melkisedek atau imamat yang lebih tinggi.10 Kelayakan peribadi ialah keperluan yang paling penting untuk menerima imamat yang lebih tinggi.
Maltese[mt]
Intom il-ġuvintur, hekk kif intom twettqu d-dmirijiet tagħkom fis-Saċerdozju Aroniku jew fis-saċerdozju minuri u tonoraw dan l-istess saċerdozju, intom tkunu qed titħejjew biex tirċievu u tkabbru l-ġurament u l-patt tas-Saċerdozju Melkisedeku jew l-ogħla saċerdozju.10 Li tkunu personalment denji hija l-aktar ħtieġa importanti biex tirċievu l-ogħla saċerdozju.
Norwegian[nb]
Unge menn, når dere utfører deres plikter og hedrer Det aronske prestedømme, eller det lavere prestedømme, er dette en forberedelse til å motta og foredle Det melkisedekske, eller det høyere, prestedømmes ed og pakt.10 Personlig verdighet er den viktigste forutsetningen for å motta det høyere prestedømme.
Dutch[nl]
Jongemannen, als je je plichten in het Aäronisch priesterschap oftewel lage priesterschap vervult en het eert, bereid je je voor om de eed en het verbond van het Melchizedeks priesterschap of hoge priesterschap te ontvangen en groot te maken.10 Getrouwheid is de allerbelangrijkste vereiste om het hoge priesterschap te ontvangen.
Palauan[pau]
Ngeasek el sechal, sel moltaut a ngerchelem e mongull er a Aaronic Priesthood, malechub e sel ngariou el priesthood, e kau a mengedmokl el mo melai e oltaut er a yaksok me a telbiil er a Melchizedek Priesthood, malechub e ng ngarbab el priesthood.10A klikiid el chad a kot el klou a ultutelel el kirel a ngeiul a ngarbab el priesthood.
Polish[pl]
Młodzi mężczyźni, wypełniając swoje obowiązki i szanując Kapłaństwo Aarona, czyli niższe kapłaństwo, przygotowujecie się do otrzymania i rozwinięcia przysięgi i przymierza Kapłaństwa Melchizedeka, czyli wyższego kapłaństwa10. Godność osobista jest najważniejszym wymogiem poprzedzającym otrzymanie tego wyższego kapłaństwa.
Pohnpeian[pon]
Pwutak pwulopwul kan, ni amwail pahn kapwaiada oh wauniki amwail pwukoah kan nan Prihsduhd en Aron me keieu tikitik, kumwail kaunopadahr en alehdi oh katehlapehla kahula oh inou en Melkesdik de Prihsduhd me keieu laud.10Pein amwail warohng iei me keieu kesemwpwal en kak alehdi prihsduhd laud wet.
Portuguese[pt]
Rapazes, ao cumprirem seus deveres e ao honrarem o Sacerdócio Aarônico ou sacerdócio menor, vocês estarão se preparando para receber e magnificar o juramento e convênio do Sacerdócio de Melquisedeque ou sacerdócio maior.10 A dignidade pessoal é o requisito mais importante para o recebimento do sacerdócio maior.
Romanian[ro]
Tineri băieți, pe măsură ce vă îndepliniți îndatoririle din cadrul Preoției aaronice sau preoției mai mici și o respectați, vă pregătiți să primiți și să îndepliniți cu credință și sârguință jurământul și legământul Preoției lui Melhisedec sau preoției mai mari.10 Demnitatea personală este singura și ce mai importantă cerință pentru a primi preoția mai mare.
Russian[ru]
Молодые люди, выполняя и почитая свои обязанности во Священстве Аароновом, или в меньшем священстве, вы готовитесь к обретению и возвеличиванию клятвы и завета Священства Мелхиседекова, или высшего священства10. Личное достоинство представляет собой единственное, наиважнейшее требование для обретения высшего священства.
Slovak[sk]
Mladí muži, keď vykonávate svoje povinnosti v Áronovom kňazstve alebo nižšom kňazstve a ctíte ho, pripravujete sa na prijatie a zvelebovanie prísahy a zmlúv Melchisedekovho kňazstva alebo vyššieho kňazstva.10 Pre obdržanie vyššieho kňazstva je tou najdôležitejšou požiadavkou osobná spôsobilosť.
Samoan[sm]
Alii talavou, a o outou faataunuuina o outou tiute ma faamamalu le Perisitua Arona po o le perisitua maualalo, ua outou saunia lena e talia ma faalautele le tautoga ma le feagaiga o le Perisitua Mekisateko po o le perisitua maualuga.10 O le agavaa patino o se tulaga manaomia e tasi ma sili ona taua mo le mauaina o le perisitua maualuga.
Serbian[sr]
Млади мушкарци, док испуњавате своје дужности у Ароновом или нижем свештенству и поштујете га, припремате се да примите и увеличате заклетву и завет Мелхиседековог или вишег свештенства.10 Лична достојност је најважнији услов за добијање вишег свештенства.
Swedish[sv]
Unga män, när ni uppfyller era plikter i och hedrar aronska prästadömet eller det lägre prästadömet, förbereder ni er på att ta emot och ära prästadömets ed och förbund i melkisedekska prästadömet eller det högre prästadömet.10 Personlig värdighet är det allra viktigaste kravet för att ni ska kunna ta emot det högre prästadömet.
Swahili[sw]
Wavulana, kadiri mnavyotimiza majukumu yenu na kuheshimu Ukuhani wa Haruni au ukuhani mdogo, mnajiandaa kupokea na kukuza kiapo na agano la Melkizedeki au ukuhani mkubwa.10 Ustahili binafsi ni sifa moja muhimu sana inayohitajika katika kupokea ukuhani mkubwa.
Tamil[ta]
வாலிபர்களே, உங்கள் கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுவதில், ஆரோனிய ஆசாரியத்துவம் அல்லது குறைந்த ஆசாரியத்துவத்தைக் கனம்பண்ணுவதில், மெல்கிசேதேக்கு அல்லது உயர்ந்த ஆசாரியத்துவத்தைப் பெறவும் அதன் ஆணை மற்றும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றவும் நீங்கள் ஆயத்தப்படுகிறீர்கள். 10 உயர் ஆசாரியத்துவத்தைப் பெறுவதற்கு மிக முக்கியமாகத் தேவையான ஒன்று தனிப்பட்ட தகுதி.
Tagalog[tl]
Mga kabataang lalaki, habang tinutupad ninyo ang inyong tungkulin sa priesthood at iginagalang ang inyong Aaronic o nakabababang priesthood, kayo ay naghahandang tumanggap at tuparin nang mabuti ang inyong sumpa at tipan sa Melchizedek Priesthood o nakatataas na priesthood.10 Ang personal na pagkamarapat ay ang pinakamahalagang kailangan upang makatanggap ang nakatataas na priesthood.
Tongan[to]
Kau talavou, ʻi hoʻomou fakahoko homou ngaahi fatongiá mo fakaʻapaʻapaʻi e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné pe lakanga fakataulaʻeiki siʻi angé, ʻoku mou teuteu ai ke maʻu mo fakatupulaki e fakapapau mo e fuakava ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí pe māʻolunga angé.10 Ko e meʻa mahuʻinga taha ki hono maʻu e lakanga fakataulaʻeiki māʻolunga angé, ko e moʻui taau fakafoʻituituí.
Turkish[tr]
Genç beyler, Harun Rahipliği’nin veya daha küçük rahipliğin vazifelerini yerine getirirken ve bu rahipliği onurlandırırken, Melkizedek Rahipliğinin veya daha yüksek rahipliğin yemin ve antlaşmasını almaya ve yüceltmeye hazırlanıyorsunuz.10 Daha yüksek rahipliği almanın en önemli tek şartı kişisel layıklıktır.
Tahitian[ty]
E te feiā ’āpī ē, ’ia rave ’outou i tā ’outou hōpoi’a ’e ’ia fa’atura ’outou i te autahu’ara’a a Aarona, te autahu’ara’a iti, tē fa’aineine ra ïa ’outou nō te fāri’i ’e nō te fa’arahi i te tapura’a ’e te fafaura’a o te autahu’ara’a a Melehizedeka, te Autahu’ara’a teitei.10 ’O te vai-ti’amā-ra’a o te hō’ē ta’ata te tītaura’a faufa’a hō’ē roa nō te fāri’i i te autahu’ara’a teitei.
Ukrainian[uk]
Молоді чоловіки, коли ви виконуєте свої обов’язки в Аароновому, або меншому, священстві і шануєте його, ви тим самим готуєтеся отримати і звеличити клятву і завіт Мелхиседекового священства, або вищого, священства10. Особиста гідність є єдиною, найважливішою вимогою для отримання цього вищого священства.
Vietnamese[vi]
Hỡi các em thiếu niên, khi các em làm tròn và tôn trọng các bổn phận của mình trong Chức Tư Tế A Rôn, hay là Chức Tư Tế thấp hơn, các em đang chuẩn bị để được nhận và làm vinh hiển lời thề và giao ước của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, hay là Chức Tư Tế cao hơn.10 Sự xứng đáng cá nhân là một đòi hỏi quan trọng để nhận được chức tư tế cao hơn.