Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 12. maj 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - FORMALITET - STOETTE TIL RAASUKKERRAFFINADERIER. - FORENEDE SAGER 250/86 OG 11/87.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 12. Mai 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA GEGEN RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - NICHTIGKEITSKLAGE - ZULAESSIGKEIT - BEIHILFEN FUER DIE RAFFINERIEN VON ROHZUCKER. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 250/86 UND 11/87.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 12ης Μαΐου 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA ΚΑΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ET ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ - ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΡΑΦΙΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 250/86 ΚΑΙ 11/87.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 12 May 1989. - Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) v Council and Commission of the European Communities. - Application for a declaration that a measure is void - Admissibility - Aids to raw sugar refineries. - Joined cases 250/86 and 11/87.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 12 de mayo de 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA CONTRA CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - RECURSO DE ANULACION - ADMISIBILIDAD - AYUDAS A LAS REFINERIAS DE AZUCAR. - ASUNTOS ACUMULADOS 250/86 Y 11/87.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 12 mai 1989. - Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contre Conseil et Commission des Communautés européennes. - Recours en annulation - Recevabilité - Aides aux raffineries de sucre brut. - Affaires jointes 250/86 et 11/87.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 12 maggio 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA CONTRO CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE E COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - RICORSO D'ANNULLAMENTO - RICEVIBILITA - AIUTI ALLE RAFFINERIE DI ZUCCHERO GREGGIO. - CAUSE RIUNITE 250/86 E 11/87.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 12 mei 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA TEGEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ONTVANKELIJKHEID - STEUN VOOR RAFFINADERIJEN VAN RUWE SUIKER. - GEVOEGDE ZAKEN 250/86 EN 11/87.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 12 de Maio de 1989. - RAR (REFINARIAS DE ACUCAR REUNIDAS) SA CONTRA CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS E COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. - RECURSO DE ANULACAO - ADMISSIBILIDADE - AJUDAS AS REFINARIAS DE ACUCAR. - PROCESSOS APENSOS 250/86 E 11/87.