Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig ser Alliancen ikke ud til at være helt så medgørlig, som mange i koalitionen antydede eller håbede.
German[de]
Ich habe den Eindruck, dass die Nordallianz nicht so fügsam ist, wie viele in der Koalition das gesagt oder gehofft haben.
English[en]
It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.
Spanish[es]
Me parece que la Alianza no es tan obediente como muchos de sus componentes sugerían o esperaban.
Finnish[fi]
Minusta se ei vaikuta niin myöntyväiseltä kuin monet koalitioon kuuluvat olettivat tai toivoivat.
French[fr]
Il me semble qu'elle n'est pas aussi docile que certains le suggéraient ou l'espéraient au sein de la coalition.
Italian[it]
Mi sembra che non sia poi così docile come lasciavano intendere o speravano molti in seno alla coalizione.
Dutch[nl]
Het lijkt mij dat de Noordelijke Alliantie lang zo inschikkelijk niet is als velen binnen de coalitie beweerden of hadden gehoopt.
Portuguese[pt]
Parece-me que a Aliança do Norte não é assim tão fácil de controlar como muitos elementos da coligação sugeriam ou esperavam que fosse.