Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan man altid forsøge på, og i den forbindelse kan man udkæmpe vidunderlige slag. Men disse slag hjælper ikke en eneste arbejdsløs.
German[de]
Das kann man immer versuchen, und da gibt es natürlich wunderbare Schlachten. Aber diese Schlachten helfen keinem einzigen Arbeitslosen.
Greek[el]
Μπορεί κανείς πάντα να επιχειρήσει κάτι τέτοιο και φυσικά τότε γίνονται θαυμάσιες μάχες. Αλλά αυτές οι μάχες δεν βοηθούν κανέναν από τους ανέργους.
English[en]
We can always try that, and there are of course wonderful battles, but these battles do not help the unemployed.
Spanish[es]
Esto siempre se puede intentar y hay extraordinarias batallas al respecto. Pero estas batallas no ayudan a un solo parado.
Finnish[fi]
Sitä voi aina yrittää, ja siitä käydään luonnollisesti loistavia taisteluja. Nämä taistelut eivät kuitenkaan auta yhtäkään työtöntä.
French[fr]
On peut toujours essayer, et bien entendu, il y a des débats remarquables. Mais ces débats n'aident pas les chômeurs d'un iota.
Italian[it]
Ci si può sempre provare, e naturalmente dar vita a memorabili battaglie, che però non aiutano un solo disoccupato.
Dutch[nl]
Dat valt altijd te proberen en er worden dan natuurlijke prachtige slagen geleverd. Daar heeft echter geen enkele werkloze baat bij.
Portuguese[pt]
Isto sempre se pode tentar, resultando daí evidentemente batalhas deliciosas. Mas estas batalhas não favorecem um único desempregado.
Swedish[sv]
Man kan alltid försöka med det, och då blir det naturligtvis fantastiska drabbningar. Men dessa drabbningar hjälper inte någon enda arbetslös.