Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило от страна на лелите ми да ме погребат с него.
German[de]
Ach das war so süß, von meinen Tanten, sie mit mir zu beerdigen.
Greek[el]
Ήταν πολύ γλυκό από τις θείες μου να το θάψουν μαζί μου.
English[en]
Oh, that was so sweet of my aunts to bury it with me.
Spanish[es]
Aw, fue tan dulce enterrarlo conmigo por parte de mis tías.
Hebrew[he]
זה היה כל כך מתוק מצידן של הדודות שלי לקבור אותי איתו.
Croatian[hr]
Tako lijepo što su me tete pokopale s njim.
Hungarian[hu]
Olyan kedves volt a nénikéimtől, hogy ezzel temettek el.
Italian[it]
Le mie zie sono state molto dolci a seppellirmi con questo.
Dutch[nl]
Lief dat m'n tantes het aan me gaven.
Polish[pl]
To słodkie ze strony ciotek, że chciały go pochować razem ze mną.
Portuguese[pt]
Foi tão gentil minhas tias o terem enterrado comigo.
Romanian[ro]
O, ce frumos din partea mătuşilor să-l îngroape cu mine.
Slovak[sk]
Je milé, že ma s nimi chceli tety pochovať.
Turkish[tr]
Halalarımın bunu benimle gömmeleri çok büyük incelik.