Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da De lige før omtalte initiativerne vedrørende Algeriet, undlod De at understrege, at Europa-Parlamentet var den første til at oprøres over situationen i dette land.
German[de]
Gerade eben, als Sie die Initiativen für Algerien angesprochen haben, haben Sie nicht betont, daß das Europäische Parlament als erstes über die Lage in diesem Land erschüttert war.
English[en]
Earlier, when you were talking of the initiatives for Algeria, you did not note that the European Parliament was the first to react to the situation in that country.
Spanish[es]
Hace unos instantes, cuando ha mencionado las iniciativas para Argelia, no ha señalado que el Parlamento Europeo había sido el primero en impresionarse con la situación en este país.
Finnish[fi]
Hetki sitten, kun muistelitte Algerian hyväksi tehtyjä aloitteita, ette korostanut, että Euroopan parlamentti huolestui ensimmäisenä tuon maan tilanteesta.
French[fr]
Tout à l'heure, lorsque vous avez évoqué les initiatives pour l'Algérie, vous n'avez pas souligné que le Parlement européen avait été le premier à s'émouvoir de la situation dans ce pays.
Italian[it]
Poco fa, quando ha parlato delle iniziative per l'Algeria, non ha messo in evidenza che il Parlamento europeo è stata la prima istituzione ad aver preso sul serio la situazione in quel paese.
Dutch[nl]
Toen u het had over de initiatieven voor Algerije, heeft u niet onderstreept dat het Europees Parlement zich als eerste zorgen maakte over de situatie in dat land.
Portuguese[pt]
Há pouco, quando referiu as iniciativas referentes à Argélia, não realçou que o Parlamento Europeu foi o primeiro a emocionar-se com a situação naquele país.
Swedish[sv]
När ni nyss berörde initiativen för Algeriet, underströk ni inte att Europaparlamentet var först med att bekymra sig om situationen i landet.