Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أستطيع أن أفهم لماذا اعتبره الرجال متكبرا.
Bulgarian[bg]
Разбирах защо някои момчета го имаха за сноб.
Bangla[bn]
আমি বুঝতে পেরেছিলাম কেউ কেউ কেন ওকে নাক উঁচু ভেবেছিল ।
Bosnian[bs]
Vidio sam zašto su ga neki momci smatrali snobom.
Czech[cs]
Chápu, proč ho někteří hoši považují za snoba.
Danish[da]
Jeg forstod godt, hvorfor nogen regnede ham for en snob.
Greek[el]
Καταλάβαινα γιατί μερικοί τον έλεγαν ακατάδεχτο.
English[en]
I could see why some of the boys took him for snobby.
Spanish[es]
Entendí por qué algunos lo tomaban por esnob.
Estonian[et]
Ma saan aru, miks mõned teda snoobiks pidasid.
Hebrew[he]
יכולתי לראות למה חלק מהבחורים ראו אותו כסנובי.
Hindi[hi]
मैं समझ सकता था क्यों कुछ लड़के उसे नकचढा समझते थे.
Croatian[hr]
Uvideo sam zašto su ga neki momci smatrali snobom.
Hungarian[hu]
Most már értem, hogy a fiúk miért hitték őt sznobnak.
Indonesian[id]
Aku dapat melihat mengapa anak2 mengambilnya utk terlihat lebih hebat.
Italian[it]
Ora capivo perché lo consideravano uno snob.
Lithuanian[lt]
Supratau, kodėl kiti vyrukai laikė jį snobišku.
Macedonian[mk]
Увидов зошто некои момчиња го сметаа за сноб.
Norwegian[nb]
Jeg skjonner hvorfor noen mener at han er en snobb.
Dutch[nl]
Ik snapte dat sommigen hem een snob vonden.
Portuguese[pt]
Sabia porque alguns garotos o achavam esnobe.
Romanian[ro]
Am înţeles de ce unii băieţi l-au considerat distant.
Russian[ru]
Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба.
Sinhala[si]
සමහර උං එයා ආඩම්බරකාරයෙක් කියල කියන්නෙ ඇයි කියල හිතාගන්න පුළුවන් මට දැං.
Slovenian[sl]
Vem, zakaj so ga fantje imeli za snoba.
Albanian[sq]
Mund ta kuptoja përse disa nga djemve ai iu dukej pak si snob.
Serbian[sr]
Увидео сам зашто су га неки момци сматрали снобом.
Swedish[sv]
Jag fattade varför han kallades snobbig.
Turkish[tr]
Kimisinin niçin ona züppe dediğini anlayabiliyordum.
Ukrainian[uk]
Я розумію, чому його деякі не переносили.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi hiểu tại sao một số người coi anh ta là kẻ hợm hĩnh.