Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Внимание, първа смяна готова за вахта "
Bosnian[bs]
Neka se pripremi prva smjena.
Czech[cs]
Pozor, první hlídka.
German[de]
Erste Wache, klarmachen.
Greek[el]
Προετοιμασία πρώτης βάρδιας.
English[en]
Stand by, first watch.
Estonian[et]
Esimese valvekorra meestel valmis olla...
Persian[fa]
آماده باش ديده بان يکم
Finnish[fi]
Ensimmäinen vahtija konehuone valmiiksi.
Italian[it]
Attenzione, prima guardia.
Norwegian[nb]
Stå bi, første vakt og motor vakt.
Polish[pl]
Pierwsza wachta, przygotować się.
Portuguese[pt]
Atenção, senfinelas desfe furno.
Romanian[ro]
Atenţie, primul cart.
Russian[ru]
Внимание вахта, первая смена.
Slovenian[sl]
Naj se pripravi prva izmena.
Serbian[sr]
Neka se pripremi prva smena.