Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die argitektuur van baie van die uitstallokale was tradisioneel en baie treffend, óf met betrekking tot die ontwerp óf die boumateriaal.
Arabic[ar]
والكثير من الاجنحة اعاد الطراز التقليدي للبناء فكان أخَّاذا، إما في الشكل او في مواد البناء.
Cebuano[ceb]
Napukaw sa daghang pabilyon ang tradisyonal nga arkitektura ug kini matahom, sa porma ug sa materyal sa pagtukod.
Czech[cs]
Mnoho pavilónů připomínalo tradiční architekturu. Byly nápadné buď tvarem, nebo použitým materiálem.
Danish[da]
Mange pavilloner illustrerede deres lands arkitektur og var iøjnefaldende enten i deres form eller ved de materialer de var bygget af.
German[de]
Viele Pavillons spiegelten treffend traditionelle Architektur wider, entweder durch ihre Form oder durch das verwendete Baumaterial.
Greek[el]
Πολλά περίπτερα αναβίωναν την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και ήταν εντυπωσιακά τόσο στη μορφή όσο και στα υλικά κατασκευής.
English[en]
Many pavilions evoked traditional architecture and were striking, either in form or in construction material.
Spanish[es]
Muchos pabellones evocaban la arquitectura regional y sorprendían tanto por su forma como por el tipo de material empleado.
Finnish[fi]
Monia paviljonkeja rakennettaessa oli käytetty hyväksi perinteistä arkkitehtuuria, ja valmiina ne herättivät huomiota joko muodoillaan tai rakennusmateriaaleillaan.
French[fr]
De nombreux pavillons évoquaient l’architecture traditionnelle; ils ne manquaient pas de retenir l’attention, soit par leur forme, soit par le choix des matériaux de construction.
Hungarian[hu]
Sok pavilon a hagyományos építészetet idézte elő, és voltak meglepőek is, akár formában, akár építési anyag tekintetében.
Indonesian[id]
Banyak paviliun membangun arsitektur tradisional dan mencolok, baik dalam bentuk maupun dalam bahan konstruksi.
Iloko[ilo]
Adu a pabilion ti nangipalagip iti gagangayen nga arkitektura ket nakapimpintasda, iti porma man wenno iti material a nausar a pagibangon.
Italian[it]
Molti padiglioni evocavano architetture tradizionali ed erano molto interessanti per la loro forma o per il materiale con cui erano costruiti.
Japanese[ja]
多くのパビリオンは伝統建築を再現しており,建築様式や建築資材の点で目を見張るものがありました。
Korean[ko]
많은 전시관이 전통 건축 양식을 본떴으며, 형태나 건축 재료가 인상적이었다.
Malayalam[ml]
അനേകം പ്രദർശനമണ്ഡപങ്ങൾ പരമ്പരാഗത ശില്പവിദ്യയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അവ രൂപത്തിലോ നിർമ്മാണവസ്തു സംബന്ധിച്ചോ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange paviljonger gjenspeilte tradisjonell arkitektur og var eiendommelige, enten i utforming eller i valget av byggematerialer.
Dutch[nl]
Veel paviljoens deden denken aan de traditionele architectuur en vielen op qua vorm of bouwmateriaal.
Polish[pl]
Wiele pawilonów nawiązywało do architektury tradycyjnej, a zarówno ich kształt, jak i użyty budulec robiły oszałamiające wrażenie.
Portuguese[pt]
Muitos pavilhões evocavam a arquitetura tradicional e eram impressionantes, quer no modelo, quer no material de construção.
Slovak[sk]
Mnoho pavilónov pripomínalo tradičnú architektúru a boli pozoruhodné alebo svojím tvarom, alebo stavebným materiálom.
Swedish[sv]
Många paviljonger återskapade traditionella byggnadsstilar och var verkligen anslående, antingen till formen eller när det gällde byggnadsmaterialet.
Tamil[ta]
அநேகக் காட்சி மாடங்கள் வடிவிலோ கட்டிட பொருளிளோ பாரம்பரிய கட்டிட கலையை வெளிகொணர்வதாகவும் கவர்ச்சிகரமாகவும் இருந்தன.
Telugu[te]
అనేక నమూనాలు రూపంలోగాని, నిర్మాణ సామాగ్రిలోగాని సంప్రదాయ నిర్మాణశైలితో ఆకట్టుకొనే విధంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
หลาย ศาลา สร้าง ตาม แบบ สถาปัตยกรรม ประจํา ชาติ และ เด่น ถ้า ไม่ ทาง ด้าน รูป ลักษณ์ ก็ ใน วัสดุ ที่ นํา มา ใช้ ก่อ สร้าง.
Tagalog[tl]
Maraming pabilyon ay nagtatampok ng tradisyunal na arkitektura at kapansin-pansin, sa hugis o sa materyales na ginamit sa pagtatayo.
Zulu[zu]
Izakhiwo eziningi zombukiso zaziveza ubuciko bezokwakha obungokwesiko futhi zazikhanga, ngokubonakala noma ngezinto zokwakha ezisetshenzisiwe.