Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да разположи постоянния корпус в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, по-специално в зони на горещи точки;
Czech[cs]
vysílat stálý útvar v rámci podpůrných týmů pro řízení migrace, zejména do hotspotů;
Danish[da]
indsættelse af det stående korps inden for rammerne af migrationsstyringsstøttehold, særligt i hotspotområder
German[de]
Entsendung der ständigen Reserve im Rahmen der Teams zur Unterstützung der Migrationsverwaltung, insbesondere an den Brennpunkten;
Greek[el]
ανάπτυξη του μόνιμου σώματος στο πλαίσιο των ομάδων στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών ιδίως σε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης·
English[en]
deploy the standing corps in the framework of the migration management support teams, in particular at hotspot areas;
Spanish[es]
desplegar el cuerpo permanente en el marco de los equipos de apoyo a la gestión de la migración, en particular en puntos críticos;
Estonian[et]
alalise korpuse kohapeale suunamine rändehalduse tugirühmade raames eelkõige esmase vastuvõtu piirkondadesse;
Finnish[fi]
pysyvän joukon lähettäminen osana muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmiä varsinkin hotspot-alueille;
French[fr]
déployer le contingent permanent dans le cadre des équipes d’appui à la gestion des flux migratoires, en particulier dans les zones d’urgence migratoire;
Irish[ga]
an buanchór a imscaradh faoi chuimsiú na bhfoirne tacaíochta don bhainistiú imirce, go háirithe ag teophointí;
Croatian[hr]
raspoređivanje stalnih snaga u okviru timova za potporu upravljanju migracijama, osobito u žarišnim područjima;
Hungarian[hu]
a készenléti alakulat bevetése a migrációkezelést támogató csapatok keretében, különösen a migrációs csomópontoknál;
Italian[it]
impiegare il corpo permanente nell'ambito delle squadre di sostegno per la gestione della migrazione, in particolare nei punti di crisi;
Lithuanian[lt]
siųsti nuolatinį korpusą vykdant migracijos valdymo rėmimo grupių veiklą, visų pirma, į migrantų antplūdžio vietas;
Latvian[lv]
izvietot pastāvīgo korpusu migrācijas pārvaldības atbalsta vienību ietvaros, jo īpaši karsto punktu zonās;
Maltese[mt]
tistazzjona lill-korp permanenti; fil-qafas tat-timijiet ta’ appoġġ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni f’żoni hotspot;
Dutch[nl]
inzet van het permanente korps in het kader van de ondersteuningsteams voor migratiebeheer, met name in hotspotgebieden;
Polish[pl]
rozmieszczenie stałej służby w ramach zespołów wspierających zarządzanie migracjami, w szczególności na obszarach hotspotów;
Portuguese[pt]
Destacamento do corpo permanente no âmbito das equipas de apoio à gestão dos fluxos migratórios, em especial nas zonas dos pontos de crise;
Romanian[ro]
trimiterea corpului permanent în cadrul echipelor de sprijin pentru gestionarea migrației în special în zonele hotspot;
Slovak[sk]
nasadzovať stály zbor v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie, a to predovšetkým v problémových oblastiach;
Slovenian[sl]
napoti stalno enoto v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij, zlasti na žariščnih območjih;
Swedish[sv]
Utplacera den stående styrkan inom ramen för stödenheterna för migrationshantering, särskilt i hotspot-områden.