Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne debat skal gøre det muligt at kontrollere, om situationen er korrekt fremstillet, og at specificere prioriteringer samt udvælge og bearbejde de foreslåede aktioner.
German[de]
Dieser Gedankenaustausch soll helfen, die Lage richtig zu erfassen, Prioritäten abzustecken, eine Auswahl unter den vorgeschlagenen Maßnahmen zu treffen und diese eventuell noch zu modifizieren.
Greek[el]
Σκοπός είναι η αποσαφήνιση της κατάστασης, ο καθορισμός προτεραιοτήτων, η επιλογή και η επέκταση των προτεινόμενων δράσεων.
English[en]
The aim of this debate is to check the accuracy of the diagnosis, to specify the priorities and select and refine the proposed actions.
Spanish[es]
El objetivo es determinar la situación, establecer un orden de prioridades, elegir entre las medidas propuestas y especificarlas.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on varmentaa tilanteen määritys ja täsmentää asioiden tärkeysjärjestys, valita ja terävöittää ehdotettuja toimia.
French[fr]
L'objectif est de déterminer la situation et de préciser un ordre de priorité, de choisir parmi les mesures proposées et de les affiner.
Italian[it]
L'obiettivo è quello di fare un quadro della situazione e precisare un ordine di priorità, di scegliere tra le misure proposte e di affinarle.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om de stand van zaken te bepalen, prioriteiten vast te stellen en een keuze te maken uit de voorgestelde werkwijzen en deze te verfijnen.
Portuguese[pt]
O objectivo é identificar qual é a situação e estabelecer uma ordem de prioridades, de escolher entre as medidas propostas e aperfeiçoá-las.
Swedish[sv]
Syftet är att beskriva läget och rangordna problemen i prioritetsordning, bestämma och noggrant formulera de föreslagna åtgärderna.